Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mein junger
mienjong
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*mein kriegstagebuch.
*mein kriegstagebuch.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finally, on my good friend schatzi:
tenslotte, wat betreft mijn goede vriend schatzi:
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
:an mein leide!
:an mein leide!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* 2006: "mein czernowitz.
* 2006: "mein czernowitz.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
), "heil, mein führer!
", "heil, mein führer!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here siehste voll süß aus mein schatz
hier siehste voll süß aus mein schatz
Last Update: 2011-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
":nun fängt auch mein glück wohl an?
":nun fängt auch mein glück wohl an?!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
:mein gesell' war lieb und leide!
:mein gesell war lieb und leide!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ch levied schlafen jetzt mein freund da morning tshuss
ch gehe jetzt schlafen mein freund bis morgen tshuss
Last Update: 2011-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fischer, berlin 1918* "mein lebensabend".
fischer, berlijn 1919* "der nachlass von peter altenberg, zusammensgestellt von alfred polgar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"swallow, mein wackerer mustang", 1996** bd.
"swallow, mein wackerer mustang", 1996** bd.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in august 2007 wilders compares the koran to mein kampf and advocates a ban on the holy book for muslims.
in augustus 2007 vergelijkt wilders de koran met mein kampf en pleit hij voor een verbod op het voor moslims heilige boek.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consider the second world war: mein kampf can be openly sold in an increasing number of countries.
je ziet het bij de tweede wereldoorlog. in steeds meer landen mag mein kampf inmiddels gewoon verkocht worden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:nein, nein, das ich mein',:mir nimmer blühen kann!
:das ich mein',:mir nimmer, nimmer blühen kann!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( onlineversion)* angela elis: "mein traum ist länger als die nacht.
wie bertha benz ihren mann zu weltruhm fuhr.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and that's not useful if you have no boots (or mein dels) to have, but pumps.
en dat is niet handig als je geen laarzen (of meindels) aan hebt, maar pumps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he describes her views as socialist verging on marxist - which i think would come as a surprise to mrs fontaine, as well as to others in this house - but the most serious thing he says is that the title of her memoirs should be 'mein kampf'.
hij omschrijft haar opvattingen als 'socialistisch, op het randje van marxistisch?. dit zal niet alleen mevrouw fontaine zelf, maar ook anderen in dit parlement hogelijk verbazen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: