Results for merely translation from English to Dutch

merely
slechts

hans merely nodded.
hans vergenoegde zich met een hoofdknikje.

it is merely facilitation.
het gaat hier gewoon om het faciliëren van drugsgebruik.

is this merely coincidence?
is dit alleen maar toeval?

it is merely realistic."
het is gewoon realistisch."

it is merely a possibility.
het behoort alleen tot de mogelijkheden.

i merely follow the agenda.
ik volg gewoon de agenda.

with fish, we merely hunt them down.
vis vangen we alleen maar.

amounts are merely auxiliary quantities.
hoeveelheden zijn slechts een indicatie.

are we europeans merely bystanders here?
hebben wij als europeanen het toekijken bij de gebeurtenissen?

how this can be, we merely suggest:
hoe dit zijn kan, geven wij slechts aan:

i am merely offering food for thought.
het was alleen maar mijn bedoeling een aanzet tot een reflectie te geven.

customer connect! is not merely external.
customer connect! is dus niet alleen extern gericht.

ukraine needs action, not merely words.
wij moeten oekraïne niet alleen met woorden, maar ook met daden bijstaan.

he merely connected one sentence after another.
hij heeft gewoon de zinnen met elkaar verbonden.

formally this meant merely a day’s postponement.
formeel gesproken betekende dit slechts een vertraging van een dag.

as matters stand, we have merely compared recipes.
tot op heden hebben we alleen maar theorieën uitgewisseld.

galileo's conjecture was merely that — a conjecture.
hetzelfde gold voor de kosmologie van kepler.

"still, they're merely birds," conseil said.
"dat zijn nog maar vogels," zeide koenraad.