From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the fourth project addresses the conservation of mediterranean temporary ponds in the balearic island of minorca.
het vierde project betreft de bescherming van de voor het mediterrane gebied karakteristieke tijdelijke plassen op het eiland minorca (balearen).
ferreries is a municipality on the island of minorca, in the spanish autonomous community of the balearic islands.
ferreries is een gemeente in de spaanse provincie balearen in de regio balearen met een oppervlakte van 66 km².
he also gained tribute from the fourth balearic island, minorca, which remained under muslim control throughout his life.
het vierde baleareneiland minorca bleef gedurende heel zijn leven onder moslimcontrole al had hij er nominale suzereiniteit over.
i come from the balearic islands and have personal experience of the torture caused by minorca airport, where there is no regulation of noise pollution during the busy tourist season.
ik kom uit de balearen en ik kan onderschrijven hoe slopend het lawaai is van de luchthaven van menorca, waar de vliegtuigen tijdens het hoogseizoen af en aan vliegen.
the fossil record of majorca and minorca, as well as the absence of grazing animals, seem to indicate that the primitive balearic islands were covered by forests before human colonisation and that herbaceous grassland of appreciable size did not exist.
de afzettingslagen op majorca en minorca, alsmede de afwezigheid van grazende dieren, schijnen aan te duiden dat de primitieve balearen totaal door bossen werden bedekt voor de menselijke kolonisatie en dat graslanden van merkbare afmeting niet bestaan hebben.
if you wish to arrange a trip by ferry across to the balearic islands mallorca, minorca or ibiza, it's recommended that you visit the official websites of the 3 ferry operators that offer this service to gain timetable and pricing information.
indien u een trip per veerboot naar de balearen mallorca, minorca of ibiza wilt maken, wordt het aanbevolen om de officiële website van de 3 veerboot operators te bezoeken om de dienstregeling en prijsinformatie te verkrijgen.
another serious inequality suffered by the small islands of an archipelago, such as minorca, ibiza or formentera, is that they lack specialist medical facilities, to provide radiotherapy or adequate treatment for heart conditions and rheumatism, for example.so their inhabitants suffer a dual insularity, a double discrimination, since these conditions can only be treated on the larger islands.
een andere grote ongelijkheid is de tweeledig insulaire situatie van kleinere eilanden die deel uitmaken van een archipel, zoals bijvoorbeeld menorca, ibiza of formentera, die niet over medische specialismen beschikken als radiotherapie, cardiologie, reumatologie, enzovoort, hetgeen betekent dat zij dubbel gediscrimineerd worden, want voor deze aandoeningen kan men uitsluitend op de grotere eilanden terecht, waardoor men tot overmaat van ramp gedwongen is zich te verplaatsen.