Results for misperception translation from English to Dutch

the media have a positive role to play in tackling this misperception.
hier is voor de media een positieve rol weggelegd door dit verkeerde beeld recht te zetten.

the disclosure aims at preventing misperception that otc derivative contracts are centrally cleared or subject to risk mitigation techniques when it is not the case.
de openbaarmaking is gericht op het voorkomen van de verkeerde perceptie dat otc-derivatencontracten centraal worden gecleard of aan risico-inperkingstechnieken onderworpen zijn wanneer dat niet het geval is.

a misperception and as long as everyone is misperceiving and getting the same data they all think they're sane and that everything is normal.
een mis-gewaarwording en zolang iedereen verkeerd waarneemt en dezelfde informatie ontvangt, denken ze allemaal dat ze geestelijk gezond zijn en dat alles normaal is.

(1) lack of awareness of benefits, misperception of the extent of costs, and lack of political support for gpp
(1) onvoldoende kennis van de voordelen, verkeerde inschatting van de kosten en gebrek aan politieke steun voor gpp;

the solution was discarded mainly because it would not be proportionate, taking into account that the main concern relates to the misperception about adverse health effects.
de oplossing werd verworpen, hoofdzakelijk omdat zij niet evenredig zou zijn, in aanmerking genomen dat de grootste bezorgdheid verband houdt met de verkeerde perceptie van de schadelijke gevolgen voor de gezondheid.

although there is a ready demand by the general public for figures on the magnitudes of earthquakes there is a misperception on the part of that general public as to the nature and meaning of those magnitude figures.
hoewel er de klaar vraag door het grote publiek voor cijfers aangaande de omvang aardbevingen is is er een verkeerd beeld namens dat grote publiek in verband met de aard en het betekenen van die omvangscijfers.

still less is it so when it "urges also - in order to avoid market misperceptions - that all official statements should reiterate the views of the commission, the emi, and the european parliament on the economic strength of the 11 member euro ".
zeker niet wanneer men "er tevens op aandringt dat - om verkeerde interpretaties op de markten te voorkomen - in alle officiële verklaringen de standpunten van de commissie, het emi en het europees parlement inzake de economische kracht van de in elf lidstaten ingevoerde euro duidelijk worden gemaakt" .