Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
both the parents are still living.
beide ouders leven nog.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
peoples are still living in war.”
de volkeren leven nog steeds in oorlog.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an old tiger is still living there
nog steeds een oude tijger woont,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moldova is still living proof of this.
de republiek moldova levert daarvan tot op vandaag een treffend bewijs.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
his offspring are still living in new zealand.
zijn nakomelingen wonen in nieuw zeeland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
below the picture of the still living springtail.
hieronder de foto van de nog levende springstaart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anti-semitism: european jews still living in fear
antisemitisme: europese joden leven nog steeds in angst
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the tenth one supposedly is still living on the island.
de tiende vos zou nog steeds op het eiland leven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but is the eu still living up to its charter commitments?
maar doet de eu nog altijd waartoe zij zich in het handvest heeft verbonden?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
many of their inhabitants are still living in abject poverty.
veel van hun inwoners leven nog altijd in extreme armoede.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
breber families are still living in these places to this day.
== zrinski tak ==in 1347 kende lodewijk i van hongarije, in de naam van graaf gregory en graaf george (kroatisch: grgur en juraj), die respectievelijk de zoon en neef van ban paul waren, het kasteel van zrin toe aan deze tak van de brebers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
group 4: 159 people born in and still living in sweden.
groep 4: 159 mensen geboren in en nog steeds woonachtig in zweden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he belongs to the few who are still living from the laverda brand.
hij woont nog steeds in toscane alwaar hij zijn laverda werkplaats heeft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as of july 2010, okereke was still living in shoreditch in east london.
okereke is een nigeriaanse londenaar, hij woont in east end.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on the same road, just before the new parklaan, was still living shelter.
aan dezelfde weg, net voor de nieuwe parklaan, bevond zich nog een woonschuilplaats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today, much later, we are still living in “modern” times.
vandaag de dag, veel later, we leven nog steeds in de "moderne" tijden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
those still living in kosovo are having problems coexisting with the albanian majority.
ik ben het tevens met u eens dat de coëxistentie van de servische minderheden die kosovo niet hebben verlaten en de albanese meerderheid voor problemen zorgt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this article is written to honor one such unknown soldier, my mother, mrs. mozelle couts, while she is still living.
dit artikel is geschreven om zo'n onbekende soldaat te eren, mijn moeder, mevr. mozelle couts, terwijl ze nog leeft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and at the end of the war, there were only 30 of these classical dancers still living.
aan het einde van de oorlog, waren er nog slechts 30 van deze klassieke dansers in leven.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sri lankans are still shifting paper around while people are still living in tents.
de srilankanen zijn nog steeds bezig met de papierwinkel terwijl de bevolking nog altijd in tenten woont.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: