Results for my travel bucket list translation from English to Dutch

bucket list
the bucket list

my travel advice
spoor

i do not want to discuss my travel schedule here.
ik wil mijn reisschema hier niet ter discussie stellen.

how can i view a copy of my travel insurance policy?
ik wil mijn verzekering annuleren?

add to my travel notes our culture is our identity, our history.
onze cultuur is onze identiteit, onze geschiedenis.

add to my travel notes like the city, shopping there has two facets.
net als de stad heeft ook het winkelen twee gezichten.

who pays for my travel, and for that of an accompanying person if i am a child?
wie betaalt mijn reiskosten, en de kosten van een begeleider, als de patiënt een kind is?

this was due to air france notifying my travel agent that my flight from london city was cancelled.
dat komt doordat air france mijn reisagent had laten weten dat mijn vlucht vanuit londen was geschrapt.

at my travel destination, my refrigerator does not operate very well. what could be the problem?
op mijn reisbestemming werkt mijn koelkast niet goed. wat zou het probleem kunnen zijn?

this is something that should be on everybody's bucket list, because we live on an ocean planet.
dit is iets dat op iedereens verlanglijstje zou moeten staan want we wonen op een oceaanplaneet.

arjan: part of my travel was funded for by a grant of grundtvig, a european exchange program for teachers.
arjan: een deel van mijn reis werd gefinancierd dankzij een beurs van grundtvig, een europees uitwisselingsprogramma voor docenten.

some constituents recently contacted me in connection with difficulties experienced in relation to a my travel airways holiday charter flight from canaria to glasgow.
een kiezer heeft onlangs contact met me opgenomen in verband met hinder die hij ondervonden heeft met een my travel airways chartervlucht van canaria naar glasgow.

all my travel companions are extraordinary beings, so loving and helpful that you'd love to be able to meet them, i am sure.
al mijn reisgenoten zijn buitengewone wezens, zo liefdevol en behulpzaam dat jullie het fijn zouden vinden om hen te kunnen ontmoeten, weet ik zeker.

this is a map of my travels: travelmap
dit is een kaart van mijn reizen: reiskaart

i’ve seen this personally in my travels.
ik heb dit met eigen ogen tijdens mijn reizen gezien.

during my travels i became interested again in massage.
tijdens de reis ben ik weer opnieuw geïnteresseerd geraakt in massage.

since i was lucky enough to get to travel in a group of two with my travel companion and not with an entire tourist group in a big bus, we were more flexible and able to visitplaces buses cannot reach.
aangezien ik het geluk had om alleen te reizen met m'n reisgezel en niet met een hele groeptoeristenin een grote bus, waren we meer flexibel en konden we plaatsen bezoeken die bussen niet konden bereiken.

as preparation for this event i had contacted almost all organizations for blind people in nepal to see if and how we could cooperate. i did send invitations in advance for meetings including my travel schedule with the request to attend the planned meetings.
van te voren had ik bijna alle blinden organisaties in nepal benaderd om te bekijken of en hoe we zouden kunnen samenwerken.iedereen had een schema van mijn reis gekregen met verzoek de datum te reserveren.

there was a time on my travels when i remember coming across an old farmer.
ik herinner me dat ik op een van mijn tochten een oude boer tegenkwam.

my constituents sought compensation under recent eu legislation on denied boarding, but my travel maintained that the new rules did not apply to the case as 'the reason for the delay was unforeseen circumstances'.
mijn kiezers hebben een compensatie geëist op grond van de recente eu-wetgeving betreffende het niet toegelaten worden aan boord, maar my travel hield vol dat de nieuwe verordening niet op deze zaak van toepassing was omdat "de reden voor de vertraging onvoorziene omstandigheden waren".