Results for necesariamente translation from English to Dutch

eurodac debe ser necesariamente rechazado.
eurodac moet absoluut worden verworpen.

la legislación europea debe necesariamente evolucionar.
de europese wetgeving moet absoluut worden aangepast.

y las consecuencias no serán necesariamente positivas.
en wat dat voor gevolgen heeft is ook niet direct zo positief.

desde luego, eso no es necesariamente cierto.
dat is uiteraard niet noodzakelijkerwijs het geval.

esta última no sería necesariamente una mala conclusión.
en dat hoeft op zich ook geen slechte conclusie te zijn.

en consecuencia, aquí tenemos que hacer necesariamente algo.
daar moeten we absoluut iets aan doen!

estas submuniciones no permanecen necesariamente en la superficie.
ze blijven niet noodzakelijkerwijs aan de oppervlakte liggen.

y entonces, debemos confiar necesariamente en la negociación.
vandaar dat wij niet anders kunnen dan vertrouwen op onderhandelingen.

esto provoca necesariamente un aumento de las operaciones transfronterizas.
dat leidt automatisch tot een toename van grensoverschrijdende transacties.

hemos de contrarrestar necesariamente este peligro con nuestras actividades.
het is absoluut noodzakelijk dat wij dit gevaar keren door eigen activiteiten te ontplooien.

así, pues, no necesariamente tengo que conocer semejantes procedimientos.
ik ben vanuit mijn functie dan ook niet op de hoogte van dergelijke procedures.

tendremos que hacerlo necesariamente en una nueva ronda de la omc.
dat zullen wij bij de volgende wto-ronde absoluut moeten doen.

no hay que creer tampoco necesariamente que la intervención sea la respuesta.
ik geloof ook niet dat interventie noodzakelijk het beste antwoord biedt.

las reducciones de las flotas no son necesariamente la clave para la conservación.
inkrimping van de vloot is niet noodzakelijk de sleutel tot behoud.

para nosotros, crear empleo es necesariamente algo positivo, señor diputado.
geachte afgevaardigde, voor ons is het scheppen van arbeidsplaatsen absoluut een goede zaak!

¿hay alguien dispuesto o desea alguien decir necesariamente alguna cosa?
het kan dus ook een keer gebeuren dat er meer tijd is dan van tevoren ingecalculeerd was.

señor presidente, la reformulación del reglamento financiero es un proceso necesariamente pesado.
mijnheer de voorzitter, het herformuleren van het financieel reglement is uit de aard der zaak een moeizaam proces.

debemos recordar que hay otros medios, aparte de revisar necesariamente la perspectiva financiera.
wij moeten niet vergeten dat er andere manieren zijn dan het per se herzien van de financiële vooruitzichten.

las políticas de apoyo, por lo tanto, deben prevalecer sobre las sanciones necesariamente.
ondersteuning moet derhalve altijd de overhand hebben boven straffen.