Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahora, la postura neerlandesa.
dan de nederlandse positie.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la presidencia neerlandesa lo sabe muy bien.
het nederlands voorzitterschap beseft dat ten volle.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
veo al representante de la presidencia neerlandesa.
ik zie de vertegenwoordiger van het nederlands voorzitterschap.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la presidencia neerlandesa garantizará que así se haga.
het nederlands voorzitterschap zal zich daarvoor inzetten.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
¿qué va a hacer la presidencia neerlandesa?
dit was een positief gebaar jegens servië en montenegro.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
el programa de la presidencia neerlandesa es bueno.
het programma van het nederlands voorzitterschap is goed.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la comisión neerlandesa ververs ha dado el primer paso.
de nederlandse commissie-ververs geeft daartoe een eerste aanzet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
bajo la presidencia irlandesa, y luego bajo la neerlandesa.
onder het ierse voorzitterschap en straks onder het nederlandse.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
yo procedo por tradición neerlandesa de una banca independiente.
ik kom uit een nederlandse traditie van een onafhankelijke bank.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la nota de la presidencia neerlandesa ha sido calificada de sobria.
de nota van het nederlandse voorzitterschap is gekenschetst als sober.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
a continuación iniciaré un ejercicio de cooperación anglo-neerlandesa.
ik begin nu aan een oefening van nederlands-engelse samenwerking.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
deseo mucha fuerza mental y física a la presidencia neerlandesa.
ik wens het nederlands voorzitterschap veel geestelijke en fysieke spankracht toe.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
consejo europeo de los días 16 y 17 de junio- presidencia neerlandesa
europese raad van 16/17 juni- nederlands voorzitterschap
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
no se menciona en la legislación neerlandesa, austriaca, irlandesa e inglesa.
het wordt niet vermeld in de nederlandse, oostenrijkse, ierse en engelse wetgeving.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
por otra parte, soy consciente de los aspectos positivos de la política neerlandesa.
ik zie zeker de goede kanten van het nederlands beleid.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la presidencia neerlandesa se felicita por la ampliación de las competencias del parlamento europeo.
het nederlands voorzitterschap verwelkomt de uitbreiding van de bevoegdheden van het europees parlement.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
ojalá el lema de la presidencia neerlandesa sea « o dentro, o fuera ».
ik hoop dat het motto van het nederlandse voorzitterschap" erin of eruit" zal worden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comenzamos la revisión del pacto bajo la presidencia neerlandesa y quisiéramos concluirlo bajo la presidencia luxemburguesa.
onder het nederlands voorzitterschap hebben we een begin gemaakt met de evaluatie van het pact, en we zouden deze onder het luxemburgs voorzitterschap willen voltooien.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
– señor presidente, el apartado 29 contiene un error en la versión neerlandesa.
mijnheer de voorzitter, in de nederlandse versie staat een fout in paragraaf 29.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
repito: por razones fiscales neerlandesas.
ik herhaal: nederlandse fiscale redenen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: