Results for new thread translation from English to Dutch

thread
draad

mark thread as new
discussie markeren als taak

all new members should read this full thread.
alle nieuwe leden moeten dit lezen volle draad.

threads with new
discussies met nieuwe

mark all messages in the selected thread as new
alle berichten in de geselecteerde discussie markeren als nieuw

repeat the same process with a new thread on the other side of the face.
herhaal het zelfde proces met een nieuwe draad aan de andere kant van het gezicht.

when you post a new thread, you may have the option to also create a poll.
als je een nieuwe onderwerp start heb je de mogelijkheid om ook een poll aan te maken.

thread: new members: please read before posting !!!
onderwerp: nieuwe leden: lees voordat je een bericht !!!

threads with new articles:
discussies met nieuwe artikelen:

you have changed the subject in the thread you are writing to, do you want to start a new thread?
u heeft het onderwerp van de discussie naar waar u schrijft veranderd, wil u een nieuwe discussie starten?

stay on-topic and try to avoid double posting within a certain thread. do not create a new thread if there already exists one on the same topic.
blijf on-topic en probeer dubbel posten binnen een thread te vermijden. maak geen nieuwe thread aan als er al één bestaat over hetzelfde onderwerp.

when starting a new thread, try to find a subject line that roughly covers the topic, so people will know whether they can help or find this interesting without actually opening the thread.
bij het aanmaken van een nieuw onderwerp, bedenk dan een titel die duidelijk aangeeft waarover het onderwerp gaat. dan weten gebruikers of dit voor hun interessant is, zonder het eerst te moeten openen.

as the months unfold, many new threads and new topics will be added.
terwijl de maand zich openbaart, zullen er veel nieuwe onderdelen en onderwerpen worden toegevoegd.

both have been removed, not without trouble, and new threads have been cut.
2 van deze bouten waren beschadigd, ze zijn inmiddels (niet zonder moeite !) verwijderd en de blindgaten zijn van nieuwe schroefdraad voorzien.

the web of wyrd has new threads that are added daily with designs that are clear in our minds or maybe of unknown designs still hidden in time.
het bestaat uit nieuwe draden die dagelijks toegevoegd worden met ontwerpen die ons helder voor ogen staan of van onbekende ontwerpen nog verborgen in de tijd.

threads
stries