Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
select all visible contacts
alle zichtbare contacten selecteren
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
no visible messages.
geen zichtbare berichten
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
0 = no visible change
0 = geen zichtbare verandering
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
selects all visible contacts from current view.
selecteert alle zichtbare contactpersonen in de huidige weergave.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
there is no visible gristle.
er zitten geen stukjes peesvlies in.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the design has no visible mounting.
de constructie kan het stellen zonder zichtbare bevestiging.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this operation leaves no visible trace.
deze ingreep laat dan ook geen sporen na.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore there is absolutely no visible scar.
daardoor is er geen zichtbaar litteken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no visible layer to merge down to.
er is geen zichtbare laag om mee samen te voegen.undo-type
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
unfortunately there is as yet no visible sign of success.
helaas is er nog geen sprake van een zichtbaar succes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
there is no visible consequence of the vote on the executive.
de stemming heeft geen zichtbare gevolgen voor het uitvoerend orgaan.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no visible results of additional res-e penetration up to now.
tot dusver geen zichtbare toename van de marktpenetratie van he-e.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no visible decompositions like bubbles or milkiness occur on any sample,
geen van de monsters zichtbare aantastingen zoals blaasjes of vertroebelingen vertoont;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the solution is clear, colourless and waterlike with no visible particles.
de oplossing is helder, kleurloos en waterachtig zonder zichtbare deeltjes bevat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
er the solution is clear, colourless and waterlike with no visible particles.
de oplossing is helder, kleurloos en waterachtig zonder zichtbare deeltjes bevat.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
the radiolabelled product is a clear, colourless solution with no visible particles.
het radioactief gelabelde middel is een heldere, kleurloze oplossing zonder zichtbare deeltjes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there should be no visible trash and/or glass around your villa.
er dient geen zichtbare vuilnis en/of glaswerk rond uw villa aanwezig te zijn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only use it if the solution is clear, colourless and has no visible particles in it.
gebruik deze alleen als de oplossing helder en kleurloos is en er geen zichtbare deeltjes in zitten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
after having been in contact with the paste, there is no visible coloration of the skin.
bij aanraking met de pasta, wordt de huid onopvallend gekleurd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only use it if the solution is clear, colourless and waterlike, and has no visible particles in it.
gebruik hem alleen als de oplossing helder, kleurloos en waterachtig is, en er geen zichtbare deeltjes inzitten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: