Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
>iso_1>irritant and non-irritant materials do not reduce the ter below the threshold level.
>iso_1>irriterende en niet-irriterende materialen verlagen de tew niet tot onder de drempelwaarde.
>iso_1>irritant and non-irritant materials do not reduce the ter below the threshold level.
>iso_1>irriterende en niet-irriterende materialen verlagen de tew niet tot onder de drempelwaarde.
an occlusive patch or chamber containing the appropriate amount of test substance is applied, at the maximum non-irritant concentration, to the posterior untreated flank of treated and control animals.
een occlusieve pleister of een cupje met de juiste hoeveelheid teststof in de maximale niet-irriterende concentratie, wordt aangebracht op het achterste deel van de flank van de testdieren en van de controledieren.
since rhe models are based on cells of human origin, they may predict these chemicals as non-irritant (un ghs/eu clp no category).
aangezien rhe-modellen uitgaan van cellen van humane oorsprong, kunnen ze voorspellen dat deze stoffen niet-irriterend zijn (vn ghs/eu clp geen categorie).
non-irritant substances that are not classified as epa category i, ii, or iii; eu category r41 or r36; or ghs category 1, 2a, or 2b ocular irritants.
niet-irriterend een stof die niet is ingedeeld als voor de ogen irriterende stof van epa-klasse i, ii, of iii, eu-klasse r41 of r36 of ghs-klasse 1, 2a, of 2b.
ocular irritants that induce lesions that resolve in less than 21 days and non-irritants have also been tested using the bcop test method.
voor de ogen irriterende stoffen die letsels veroorzaken die in minder dan 21 dagen verdwijnen en stoffen die niet-irriterend zijn, werden ook getest met de bcop-testmethode.
chemicals that are irritant in the rabbit but for which there is reliable evidence that they are non-irritant in humans (31) (32) (33).
stoffen die irriterend zijn voor konijnen, maar waarvoor betrouwbaar bewijs is dat ze niet-irriterend zijn voor mensen (31) (32) (33).