Results for notate translation from English to Dutch

how to notate it?
hoe moet ik dit noteren?

and a thousand years later, this impulse to notate took an entirely different form.
duizend jaar later kreeg deze drang tot noteren een geheel andere vorm.

music box is a repeated section in which the student is asked to play and notate a short tune.
music box is een steeds terugkerend onderdeel waarbij de cursist wordt gevraagd een korte melodie na te spelen en te noteren.

now the impulse to notate, or, more exactly i should say, encode music has been with us for a very long time.
de drang om muziek te noteren, of, preciezer uitgedrukt, te coderen, bestaat al heel lang.

select this option to notate this report as one of your favorites. all your favorite reports are grouped in one place on the report list for easy access.
selecteer deze optie om dit rapport als eén van uw favorieten aan te merken. alle uw favoriete rapporten worden gegroepeerd op één plaats in de lijst van rapporten zodat u ze eenvoudig kunt vinden.

'you have to trust that your instincts and your imagination keep you on the right track. you also have to rely on the opportunity of explaining all kinds of things to the musicians during a rehearsal, because a score is a clumsy tool, no matter how precise i try to notate everything with these little balls and lines. i always find rehearsals very important to communicate a few things to the players.
‘je moet er dan maar op vertrouwen dat je intuïtie en je voorstellingsvermogen je op het goede pad houden. je moet er ook op vertrouwen dat je later de musici nog van alles kunt uitleggen, want die partituur blijft een onbeholpen hulpmiddel, hoe nauwkeurig ik ook alles probeer weer te geven in die bolletjes en lijntjes. ik vind de repetities dan ook altijd nog een belangrijk moment om een paar dingen over te brengen op de spelers.