Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informe oostlander
verslag-oostlander
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
gracias, señor oostlander.
dank u, mijnheer oostlander.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
- thank you, mr oostlander.
dank u, mijnheer oostlander.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
thank you very much, mr oostlander.
dank u, mijnheer oostlander.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
oostlander report (a4-101/96)
verslag-oostlander (a4-0101/96)
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 7
Quality:
el sr. oostlander ya lo ha señalado.
de heer oostlander heeft het er over gehad.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
comprendo la observación que hace el sr. oostlander.
ik heb begrip voor het argument dat de heer oostlander aanvoert.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
mr oostlander mentioned two other important matters.
daarnaast heeft de heer oostlander twee belangrijke thema's genoemd.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la última observación va dirigida al sr. oostlander.
mijn laatste opmerking is aan het adres van de heer oostlander.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
i am therefore against mr oostlander's proposal.
ik ben dus tegen het voorstel van de heer oostlander.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mr president, i would like to congratulate mr oostlander.
mijnheer de voorzitter, ik wil collega oostlander graag feliciteren.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mr oostlander's message is still profoundly negative.
de boodschap van de heer oostlander blijft in de kern negatief.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nos congratulamos de los objetivos del informe del sr. oostlander.
wij zijn verheugd over de doelen in het verslag van de heer oostlander.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
mr oostlander's report also makes this quite clear.
ook het verslag van de heer oostlander laat daarover eigenlijk geen enkel misverstand bestaan.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
oostlander and barón crespo report (a4-0368/97)
verslag-oostlander en barón crespo (a4-0368/97)
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el informe del colega oostlander desmiente esto sin más, mis felicitaciones.
het verslag van collega oostlander weerspreekt dat laatste zonder meer, m'n complimenten.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
aparte de esto, el sr. oostlander ha mencionado dos puntos importantes.
daarnaast heeft de heer oostlander twee belangrijke thema's genoemd.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
por lo tanto, estoy en contra de la propuesta del sr. oostlander.
ik ben dus tegen het voorstel van de heer oostlander.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
para finalizar, quiero seguir el hilo de lo expuesto por el sr. oostlander.
ten slotte wil ik graag aansluiten bij hetgeen de heer oostlander heeft gezegd.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
señor presidente, las 33 primeras enmiendas al informe oostlander se presentaron puntualmente.
mijnheer de voorzitter, voor het verslag-oostlander waren de eerste 33 amendementen op tijd beschikbaar.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality: