Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
any judicial and extrajudicial collection costs in the event of overdue payment are fully and solely for the expense of the client.
eventuele gerechtelijke en buitengerechtelijke incassokosten in geval van niet tijdige betaling zijn geheel en alleen voor rekening van de opdrachtgever.
a) the other party will be liable to pay to eds interest for overdue payment amounting to 2% per month over the principal calculated cumulatively.
a) zal de wederpartij aan eds een vertragingsrente verschuldigd zijn ter grootte van 2% per maand cumulatief te berekenen over de hoofdsom.
the large majority of invoices can be paid within this period and the number of overdue payments is falling satisfactorily.
het grootste deel van de rekeningen kan ook binnen die periode betaald worden en het aantal gevallen van betalingsachterstand neemt gelukkig af.
member states may waive the interest on overdue payments if the amount thereof does not exceed ecu 20.'
de lid-staten kunnen van inning van deze rente afzien wanneer het bedrag ervan ten hoogste 20 ecu bedraagt.".