Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paint with brushes
schilderen met penselen
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
brushes
koolborstels
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
paint, distemper, varnish or similar brushes (other than brushes of subheading 960330); paint pads and rollers
borstels, kwasten en penselen voor het schilderen, verven, behangen en dergelijke (andere dan die bedoeld bij onderverdeling 960330); verfkussens en verfrollen
paint, distemper, varnish or similar brushes, paint pads and rollers (excl. artists' and similar brushes of subheading 9603.30)
borstels, kwasten en penselen voor het schilderen, verven, behangen e.d.; verfkussens en verfrollen (m.u.v. penselen, kwasten en borstels voor kunstschilders e.d. bedoeld bij onderverdeling 9603.30)
thus it was done. i stood there on a cold saturday morning ready with paint, brushes, ladder and within 30 seconds a police car stopped to inquire what the hell i thought i was doing there. (it was ok. long live police).
ik stond daar op een zaterdagochtend klaar met kwast, ladder en verf en binnen 30 seconden stopte een politieauto om te informeren: wat ik dacht dat ik daar aan het doen was. (het was ok. leve de politie).