Results for palanca translation from English to Dutch

palanca () is a commune in bacău county, romania.
pâncești is een roemeense gemeente in het district bacău.

si esto es una palanca para las negociaciones, lo puedo entender.
kijk, als dit een drukmiddel is voor onderhandelingen, dan kan ik dat wel begrijpen.

sin esta palanca, un banco central puede ver frustrados sus objetivos.
zonder dit instrument kan een centrale bank zijn doel voorbij schieten.

la petición 318/ 2000 ocupa siete archivadores de palanca en formato a4.
verzoekschrift 318/2000 neemt meer dan zeven a-4 mappen in beslag.

europa es por lo visto la palanca empleada para abordar problemas en algunos países.
europa is blijkbaar het breekijzer om problemen in sommige landen aan te pakken.

dudo de que en estas condiciones se materialicen los esperados efectos de desencadenamiento y de palanca.
ik betwijfel of het stimulerende effect en het hefboomeffect waarop gehoopt werd, zich onder deze omstandigheden daadwerkelijk zullen voordoen.

es por este motivo por el que es adecuado que la opción del aplazamiento continúe existiendo como palanca.
toelating zonder meer van roemenië bemoeilijkt de druk op turkije om eerst een fatsoenlijk democratisch land te worden, voordat het wordt toegelaten tot de europese unie.

lideramos el mundo. utilicemos esta palanca para hacer que entre en vigor el protocolo de kioto.
het is echter zo helder als glas: als we de uitstoot van broeikasgassen willen bestrijden is die ratificatie een van de eerste dingen die moeten gebeuren.

señor presidente del consejo, ¿sabe usted cómo exponía arquímedes su teoría de la palanca?
mijnheer de voorzitter van de raad, weet u hoe archimedes zijn hefboomtheorie uiteen zette?

kabuscorp sport clube do palanca, usually known simply as kabuscorp is a multisports club based in luanda, angola.
futebol clube onze bravos do maquis, beter bekend als onze bravos, is een angolese voetbalclub uit de stad luena.

pero entiendo la frustración del señor markov, porque no se ha conseguido utilizar esta legislación como palanca para avanzar en el tiempo de trabajo.
ik heb echter begrip voor de frustratie van de heer markov, omdat het niet gelukt is om deze wetgeving als hefboom te gebruiken voor het boeken van vooruitgang op het terrein van de arbeidstijd.

por tanto, es crucial que aumentemos la financiación pública, por la fuente y por el efecto palanca que ejerce sobre la inversión privada.
achteruitgang boezemt mij meer angst in dan de vraag of ons voorstel verstrekkend genoeg is, alhoewel ook die vraag gewettigd is en een officieel antwoord zou kunnen krijgen.

señor comisario, espero que no sean sólo palabras y que renault vilvoorde y la solidaridad internacional que ahora se manifiesta se conviertan en una palanca para la europa social.
mijnheer de commissaris, ik hoop dat het niet bij woorden zal blijven en dat renault vilvoorde en de internationale solidariteit die nu tentoongespreid wordt een hefboom wordt voor sociaal europa.

en el área de las asociaciones, valoraciones, disciplina y planificación, el papel que desempeñan es el de una palanca. me gustaría convencerles de su importancia.
de fondsen hebben een hefboomeffect op het vlak van partnerschap, evaluatie, discipline en planning dat u zeker niet mag onderschatten.

. – señor presidente, los impuestos indirectos son una palanca fundamental para recortar los ingresos del pueblo, y por lo tanto son antipopulares.
. -- mijnheer de voorzitter, indirecte belastingen zijn het belangrijkste middel om het volksinkomen af te romen en daarom zijn ze asociaal.

el delirio patológico, fanático y obsesivo del" antirracismo" no es más que el brazo de palanca psicológico del proceso de colonización de europa y de sumisión de su población.
de ziekelijke, fanatieke en dwangmatige waanzin van het" antiracisme" is niet meer dan de psychologische kant van de kolonisatie van europa en de onderwerping van zijn bevolkingsgroepen.

el consejo es consciente del problema que representan-y eso es un aspecto planteado en otra pregunta- las inversiones privadas, que son una de las palancas esenciales en materia de crecimiento.
de raad is zich terdege bewust- dit is een punt dat in een andere vraag aan bod is gekomen- van de uitdaging die van de privé-investeringen uitgaat. deze investeringen zijn een onmiskenbaar hulpmiddel om de economische groei te bevorderen.