Results for peloponeso translation from English to Dutch

existe un riesgo inminente de destrucción del puente que une el peloponeso con la histórica fortaleza de monemvasia.
het gevaar is groot dat de brug die de peloponnesus verbindt met de historische burcht van monemvassia, vernield wordt.

en estos momentos, mientras estamos hablando, en el peloponeso, en el sur de grecia, se están produciendo nuevos incendios.
op dit moment woeden bijvoorbeeld enorme branden in zuid-griekenland, op de peloponnesos.

un ejemplo típico es el de grecia, donde el pib de regiones como el epiro, lesbos, o el peloponeso en lugar de aumentar ha disminuido.
griekenland is een tekenend voorbeeld. in bepaalde gebieden, zoals epiros, lesbos en peloponnesos, is het bruto binnenlands product niet toegenomen maar afgenomen.

de nada sirve tener un fondo de cohesión para españa, un objetivo nº 1, si es para destruir la cohesión social en andalucía, sicilia, extremadura o el peloponeso.
het heeft geen zin een cohesiefonds voor spanje te hebben, doelstelling 1, als de sociale samenhang in andalusië, sicilië of op de peloponnesus kapot wordt gemaakt.

del atlántico al báltico, de laponia al peloponeso, decimos sí a la igualdad, sí a la solidaridad, sí a la promoción de los derechos de cada una y cada uno, y por tanto no a la directiva bolkestein.
als de soevereiniteit op een dergelijke wijze geweld wordt aangedaan, dan denk ik dat wij een echt tegenoffensief moeten organiseren, als we de ontwikkeling om de sociale verworvenheden naar beneden bij te stellen, een halt willen toeroepen.

– señor presidente, según informaciones confirmadas, está previsto que del 16 al 18 de septiembre de 2005 se celebre un encuentro de organizaciones neofascistas y fascistas de grecia, italia, españa y otros países de europa central y de los estados unidos en la región de meligala, en la prefectura de messinia, en el peloponeso.
- mijnheer de voorzitter, uit welingelichte bron hebben wij vernomen dat van 16 tot en met 18 september 2005 op de peloponnesus, in de buurt van meligala in het departement messinia, een congres van neonazistische en fascistische organisaties zal worden gehouden. daaraan zullen organisaties uit griekenland, italië, spanje, midden-europese landen en de vs deelnemen.