Results for per business line translation from English to Dutch

business line
bedrijfsonderdeel

products per business segment
producten per businessarea

principles for business line mapping
beginselen voor mapping naar bedrijfsonderdelen

costs costs allocated to the transaction under the business line
costs aan de transactie in het kader van de businessline toegerekende kosten taxes belastingen.

reduction in market presence in the real estate finance business line
inkrimping van de marktpresentie in het bedrijfssegment vastgoedfinanciering

institutions shall apply the following principles for business line mapping:
de instellingen passen voor de mapping naar bedrijfsonderdelen de volgende beginselen toe:

transfer of enterprises and of business lines.
overdracht van handelszaken en bedrijfstakken.

new lending is capped for both business lines.
het verstrekken van nieuwe kredieten is voor beide bedrijfssegmenten aan een plafond gekoppeld.

active reduction and run-down of business lines
actieve uitfasering en afwikkeling van bedrijfssegmenten

a licence which covers all scheduled substances and all operations per business premises;
een vergunning per bedrijfsruimte voor alle geregistreerde stoffen en alle transacties waarvoor machtiging is verleend;

the commission notes that dbb/belfius has refocused its activities on its core business line.
de commissie wijst erop dat dbb/belfius zich heeft teruggeplooid op haar kernactiviteiten.

(d) the sale of assets or of business lines.
(d) de verkoop van activa of van bedrijfsonderdelen.

the cost per business increases both between one and two and between two and three or more rates of vat6.
de kosten per bedrijf nemen toe, zowel wanneer zij de stap van een naar twee btw-tarieven als van twee naar drie of meer verschillende tarieven moeten zetten6.

institutions shall communicate risk tolerance to all relevant business lines.
de instellingen delen de risicotolerantie mee ten aanzien van alle relevante bedrijfsonderdelen.

at 31 december 2010 hre had closed the 12 sites listed below in the real estate finance business line:
per 31 december 2010 heeft hre de navolgende 12 vestigingen in het bedrijfssegment vastgoedfinanciering gesloten:

if an activity cannot be mapped into a particular business line then the business line yielding the highest percentage must be used.
indien een activiteit niet bij een bepaalde business line kan worden ingedeeld moet worden gekozen voor de business line die het hoogste percentage oplevert.

institutions shall subject the mapping process to business lines to independent review.
de instellingen onderwerpen de mapping van bedrijfsonderdelen aan onafhankelijke toetsing.

reduction in market presence in the public investment finance and budget finance business lines
inkrimping van de marktpresentie in de bedrijfssegmenten financiering van overheidsinvesteringen en staatsfinanciering

institutions may use internal pricing methods to allocate the relevant indicator between business lines.
de instellingen kunnen interne tariferingsmethoden gebruiken om de relevante indicator over de verschillende bedrijfsonderdelen toe te wijzen.

the group has a strong franchise and substantial customer base in belgium in its three core business lines.
de groep beschikt over een sterke commerciële basis en een aanzienlijk aantal cliënten in belgië in haar drie basisactiviteiten (métiers).