Results for perfusate translation from English to Dutch

at ilp, no incompatibilities with other constituents of the perfusate, with hyperthermia or with the membrane oxygenator and the silicone tubing are known.
bij ilp zijn geen gevallen van onverenigbaarheid met andere bestanddelen van het perfusaat, met hyperthermie of met de membraanoxygenator en de siliconen tubes bekend.

washout should be continued until the colour of the perfusate is clear pink, transparent (see section 4.4).
het uitwassen moet doorgaan totdat de kleur van de perfusievloeistof helder is (roze, transparant; zie paragraaf 4.4).

in order to minimise the risk of leakage of the perfusate into the systemic circulation, the perfusion flow rate should not exceed 40 ml/litre limb volume/minute.
om het risico van het lekken van de perfusievloeistof naar de systemische circulatie te minimaliseren, mag de stroomsnelheid van de perfusie niet meer bedragen dan 40 ml/liter ledemaatvolume/minuut.

perfusate samples of several ilps showed plateau levels of tasonermin (as measured by elisa) up to 100 minutes after start of perfusion, with no decay attributable to degradation.
perfusaatmonsters van verscheidene ilp's vertoonden plateauspiegels van tasonermin (zoals gemeten door elisa) tot maximaal 100 minuten na aanvang van de perfusie, zonder afname door afbraak.

at the end of the perfusion, the perfusate should be collected into the reservoir while washout fluid is added simultaneously to the circuit and circulated at the same flow rate of 35 to 40 ml/litre limb volume/minute.
aan het einde van de perfusie moet de perfusievloeistof in het reservoir verzameld worden, terwijl de wasvloeistof tegelijkertijd aan het circuit wordt toegevoegd en op dezelfde stromingssnelheid van 35 tot 40 ml/liter ledemaatvolume/minuut wordt gecirculeerd.

once the temperature in the distal subcutaneous tissue of the limb has reached >38°c, (but not exceeding 39°c), and ph of the perfusate is between 7.2 and 7.35, beromun should be injected as a bolus into the arterial line of the circuit.
wanneer de temperatuur in het distale subcutane weefsel van de ledemaat 38°c (niet hoger dan 39°c) heeft bereikt en de ph van de perfusievloeistof tussen de 7,2 en 7,35 ligt, dient beromun als een bolus in een arteriële lijn van het circuit te worden geïnjecteerd.