Results for personifies translation from English to Dutch

who personifies public power?
wie personifiëren de macht van de overheid?

he personifies in my eyes the force of the weak.
in mijn ogen belichaamt hij de macht van de zwakke.

draco personifies the "tree of life" in the human body.
draco verpersoonlijkt de "boom des levens" in het menselijke lichaam.

for me, altiero spinelli personifies the most recent aspects of our european heritage.
altiero spinelli personifieert voor mij de europese erfenis uit de jongste geschiedenis: nooit meer nationalisme, fascisme en oorlog.

casablanca personifies modern morocco living in harmony with the rich heritage it has acquired over the centuries.
casablanca belichaamt het moderne marokko dat in harmonie leeft met haar rijke erfgoed, de vrucht van een zeer lange geschiedenis.

above all though, i would say that he personifies admirably the attitude of fair play so essential to democracy.
hij heeft ervoor gezorgd dat de wereld iets rechtvaardiger en opener werd. hij belichaamt op bewonderenswaardige wijze de sportieve - als ik dat zo mag zeggen - dimensie, zonder welke de democratie niet kan welvaren.

each member of the family personifies a chakra, an endocrine gland, and a plexus of the autonomic nervous system.
elk lid van de familie verpersoonlijkt een chakra, een endocriene klier, en een plexus van het autonome zenuwstelsel.

this act on your part means that you believe deeply that politics are the art of composition, which the european union itself personifies.
daarmee geeft u blijk van uw diepe overtuiging dat de politiek de kunst van de synthese is. de europese unie is trouwens zelf een uiting van een synthese.

in so far as the capitalist merely personifies industrial capital, his own demand is confined to means of production and labour-power.
voor zover de kapitalist louter het industrieel kapitaal personifieert, bestaat zijn eigen vraag slechts in de vraag naar productiemiddelen en arbeidskracht.

our rapporteur, lissy gröner, who with very good reason personifies parliament’s youth policy, has once again done an excellent job.
onze rapporteur, mevrouw gröner, is de zeer terechte personificatie van het jeugdbeleid van het parlement. ook nu weer heeft zij goed werk verricht.

morgan tsvangirai, as the leader of the opposition mdc since 1999, personifies this courageous stance and the struggle for genuine freedom in zimbabwe and deserves international recognition for his stance.
als leider van de oppositiepartij mdc is morgan tsvangirai sinds 1999 de belichaming van deze moedige houding en de strijd om werkelijke vrijheid in zimbabwe.hij verdient internationale erkenning voor zijn houding.

the teacher of example personifies the vedic knowledge, the father stands for the original father of god, the brother is the representative of the ruler over the godly and the mother is the direct embodiment of the earth.
de leraar van het voorbeeld verpersoonlijkt de vedische kennis, de vader staat voor de oorspronkelijke vader die god is, de broer is de representant van de heerser der goddelijken en de moeder is de direkte belichaming van de aarde.

the admirable people in whom the system personifies itself are well known for not being what they are; they became great men by stooping below the reality of the smallest individual life, and everyone knows it.
de bewonderenswaardige lieden die de verpersoonlijking van het systeem vormen, staan er zeer om bekend niet te zijn wat ze zijn; zij zijn vooraanstaande figuren geworden door af te dalen tot onder de werkelijkheid van het minste individuele leven — en iedereen weet dat.

i would like to finish off with a word of thanks to the rapporteur who has proved to personify the self-same quality and authority.
tot slot een woord van dank aan de rapporteur die bewezen heeft zelf ook over kwaliteit en autoriteit te beschikken.