Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fish-holding facilities, including associated pipework, should be cleaned and disinfected when appropriate.
de installaties voor het houden van vissen, met inbegrip van de bijbehorende leidingen, dienen naar behoefte te worden gereinigd en gedesinfecteerd.
a new instrument of this size in which the use of historical pipework from the 16th and 17th centuries is possible, is also rare.
een nieuw te bouwen instrument van dit formaat waarbij herplaatsing van historisch pijpwerk uit de zestiende en zeventiende eeuw mogelijk is, is eveneens uitzonderlijk.
the dimensions, design and arrangement of the pipework shall as far as possible exclude mechanical damage or damage resulting from fire.
de afmetingen, constructie en plaatsing van de pijpleidingen moeten beschadigingen door mechanische invloeden of vuur zoveel mogelijk uitsluiten.
people were fascinated by the quality of the sound, the richness of the reed ensembles, and the quality and durability of his pipework.
mensen waren gefascineerd door de kwaliteit van de klank, de rijkheid van de tongwerk-ensembles en de kwaliteit en duurzaamheid van het pijpwerk van schnitgers orgels.
for the assembly and installation of the systems and pipework assembly according to our installation plans, we recommend the use of local installation firms selected by the customer.
voor de plaatsing en de installatie van de systemen en de leidingmontage volgens onze uitvoeringsschema’s verdienen de plaatselijk gevestigde installatiebedrijven naar keuze van de klant de voorkeur.
==hydraulic analogy==a simple analogy for an electric circuit is water flowing in a closed circuit of pipework, driven by a mechanical pump.
men kan een elektrische kring beschouwen in analogie met rondstromend water in een netwerk van pijpen.
this is what we call bulk pvc, and includes pipework, tubes, construction profiles, window and door frames, eaves and other waste from the building trade.
we hebben het dan over het bulk pvc, zoals leidingsystemen, buizen, bouwprofielen, kozijnen, dakpannen en ander afval uit de bouwsector.