Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please arrive on time.
meldtu tijdig aan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he will arrive on time.
hij zal op tijd komen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure to book on time!
wel op tijd boeken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please make sure you arrive 30 minutes before the start of the session.
zorgt u ervoor dat u minstens 30 minuten vóór het begin van de bijeenkomst aanwezig bent.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
please make sure that you will be present at:
zorg dat u aanwezig bent op:
Last Update: 2012-10-16
Usage Frequency: 2
Quality:
i shall find out why and make sure that answers arrive on time.
ik zal onderzoeken wat hiervan de reden was en ervoor zorgen dat u de antwoorden alsnog ontvangt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
please make sure you typed in the correct address.
controleer of u het juiste adres heeft getypt.
Last Update: 2010-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
he took a cab to arrive on time.
hij nam de taxi om op tijd te komen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
also please make sure you have a valid email address.
zorg er tevens voor dat u een correct e-mail adres heeft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very important that you arrive on time for your appointments.
het is erg belangrijk dat u op tijd komt voor uw afspraken.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
information. • please make sure you also have a list of all your
• zorg ervoor dat u bij alle bezoeken aan een arts een lijst bij u heeft van alle andere geneesmiddelen die u gebruikt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
please make sure that the vehicle is parked.
zorg ervoor dat het voertuig geparkeerd staat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please make sure the environment is well-ventilated.
zorg ervoor dat de ruimte goed wordt geventileerd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you advertise a delivery deadline, make sure you can deliver on time.
als u een levertijd adverteert, zorg dan dat u die ook echt kunt waarmaken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so please make sure they have their voices heard from the beginning next time.
dus zorg er alstublieft voor dat er de volgende keer vanaf het begin naar hen wordt geluisterd.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
please make sure that storage media is not physically bad.
gelieve te zorgen ervoor dat de opslagmiddelen niet fysisch slecht zijn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at times the train doesn't arrive on time.
soms komt de trein niet op tijd.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure you are back at your boat on time with flood, without disrupting the birds.
zorg dat u bij opkomend water weer op tijd terug bent, zonder de vogels te verstoren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and when you make your booking, please make sure you enquire about our additional services.
en als je je reservering doorgeeft, vraag dan meteen even naar onze aanvullende diensten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could not restore the following files. please make sure you are able to write to them.
de volgende bestanden konden niet hersteld worden. controleer of u wel schrijfrechten heeft voor deze bestanden.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality: