Results for positive achievement translation from English to Dutch

these achievements deserve a positive response.
deze prestatie vereisen van ons een opbouwend antwoord.

i consider the mutual recognition of approved pesticides according to geographical zones to be a positive achievement for our parliament.
ik vind het heel positief dat wij hier in het parlement zijn gekomen tot een wederzijdse erkenning van goedgekeurde pesticiden volgens geografische zones.

the commission welcomes this positive achievement and is happy to see that the declaration reflects the views of the eu on many issues.
de commissie is blij met dit positieve resultaat en juicht toe dat de verklaring op veel gebieden de standpunten van de eu weergeeft.

the achievements of the past years are positive but more instruments are needed.
maar er zijn meer instrumenten nodig.

positive effects of alcohol on sporting achievements have not been shown either.
en er zijn eveneens zijn geen positieve effecten van alcohol op de sportprestatie aangetoond.

it has been a positive achievement, not just for the people of the united kingdom, and not just for the people of the european union, but also for the european parliament.
het verslag is een groot succes, niet alleen voor de mensen in het verenigd koninkrijk en ook niet alleen voor de mensen in de europese unie, maar ook voor het europees parlement.

by being positive you can overcome most problems, particularly when it comes to personal achievements.
door positief te zijn kunnen jullie de meeste problemen oplossen, en met name op het gebied van persoonlijke successen.

as i said, i shall not go into detail, but all these things are positive achievements.
ik zeg: ik ben niet uitputtend, maar dat is zonder meer positief.

despite the very positive achievements in terms of the eu coverage the dpip is facing challenges in terms of the geographical balance.
ondanks de zeer positieve resultaten wat het eu-bereik betreft blijven er voor het dpvp uitdagingen bestaan op het gebied van de geografische spreiding.

on the one hand the workers are given the most exaggerated hopes and illusions regarding the positive achievements the might expect from parliament in general.
allereerst op de truc om in arbeiderskringen overdreven verwachtingen en illusies over positieve resultaten te verspreiden, die de arbeiders van het parlement zouden kunnen verwachten.

in the same way, the derogation and the wto' s reciprocity rule, which were granted at the last minute to signatory states of the cotonou agreement for a period of eight years, appeared to be a positive achievement.
net zo lijken de vrijstelling en de wederkerigheidsregel van de wereldhandelsorganisatie, die op het laatste moment voor acht jaar zijn toegekend aan de landen die de overeenkomst van cotonou hebben ondertekend, een stap vooruit.

the relevant committee has made appropriate proposals to this effect, and the european parliament would be proud if the positive achievements of the past year could be carried forward.
daartoe heeft de bevoegde parlementaire commissie de nodige voorstellen gedaan, en het europees parlement zou er trots op zijn als de positieve resultaten van het voorbije jaar zich zouden voortzetten in de toekomst.

first, as far as the policy messages are concerned, we all agree that the integrated coverage of broad areas is one of the positive achievements of this strategy.
in de eerste plaats de beleidsboodschappen. wij zijn het er allemaal over eens dat de geïntegreerde aanpak van brede gebieden een van de positieve resultaten van deze strategie is.

for some reason, when we give our opinions we often stress in particular russia's various problems instead of concentrating on its positive achievements and the potential that exists in future cooperation.
om een of andere reden onderstrepen wij in onze eigen standpunten vaak vooral de verschillende problemen in rusland, in plaats van dat wij ons richten op de positieve resultaten en de mogelijkheden van toekomstige samenwerking.

at the same time, we have welcomed positive achievements, such as state mechanisms in lithuania to facilitate suitable policies and the employment rate among women in cyprus, which is close to the community average.
tegelijkertijd brengen wij daarin echter onze voldoening tot uiting over een aantal goede prestaties van de kandidaat-landen, zoals de instelling in litouwen van overheidsinstanties voor de bevordering van het gelijkekansenbeleid en het werkgelegenheidspercentage van vrouwen op cyprus, dat in de buurt komt van het communautair gemiddelde.

our group is also in favour of broadening the scope of article 299(2) of the ec treaty, which will strengthen the positive achievements of the posei programmes in remote areas.
onze fractie steunt ook een uitbreiding van artikel 299, lid 2 van het europees verdrag dat de positieve resultaten van de posei-programma's in perifere regio's consolideert.

a fresh strategy for the community’s development policy has to be established which builds on the positive achievements of the past, responds to the weaknesses of the ec performance , and which reflects the evolving international debate on development issues.
er dient een nieuwe strategie te worden opgesteld voor het ontwikkelingsbeleid van de gemeenschap die voortbouwt op de positieve ervaringen die in het verleden zijn opgedaan, die de zwakke punten in het optreden van de eg aanpakt en die rekening houdt met het zich ontwikkelende internationaal debat over ontwikkelingszaken.

we say that it should have the following characteristics: it must retain the positive achievements of the policy that has been pursued up until now - because there have been achievements -, such as control of inflation and restoration of business profitability.
ten eerste, het moet de positieve verwezenlijkingen uit het - recente - verleden handhaven, waarbij ik denk aan de intoming van de inflatie en het herstel van het concurrentievermogen van de europese industrie.