Results for potentates translation from English to Dutch

potentates
machthebbers

the fact that parliament goes crawling before the potentates of the eurocracy is simply shameful!
dat het parlement plat op de buik gaat voor de potentaten van de eurocratie is gewoon beschamend!

mr president, why have so many african freedom fighters who we admired so much ended up as power-crazed potentates?
waarom zijn zo weinig ex-koloniën een rechtsstaat geworden?

a fragmented territory controlled by local potentates with a weak central government that is not taken seriously by the rest of the world: the eu now resembles japan in 1860s, argues a swedish journalist.
de eu is een samenraapsel van lokale potentaten op wie zij onvoldoende grip heeft, en wordt niet erg serieus genomen door de rest van de wereld. daarmee lijkt de eu op het japan van vóór de modernisering uit 1860, betoogt een zweedse journalist.

it must not be forgotten that many occurrences are ascribable to the feeling of despair that arose from the democratic elections simply being cancelled because their result did not please the potentates, who are noted, moreover, for their corrupt practices.
men mag niet vergeten dat veel kan worden herleid tot de vertwijfeling die is ontstaan doordat democratische verkiezingen gewoonweg werden afgebroken omdat ze niet verliepen naar de zin van de potentaten, die ook nog eens bekend staan om hun corruptie.

indeed, in these sectors, a no-man's-land is being created where, rather than the good of the european consumer and the general interest, the specific interests of companies and of the economic and political potentates associated with them are being pursued.
in deze sectoren wordt een niemandsland gecreëerd waarin het niet gaat om het belang van de europese consumenten en het algemene belang maar eerder om het specifieke belang van bepaalde bedrijven en van de met hen verbonden economische en politieke machthebbers.