Results for problematical translation from English to Dutch

hünermann finds this very problematical.
hünermann vindt dit erg problematisch.

electricity taxation is particularly problematical.
met name ten aanzien van de belastingheffing op elektriciteit doen zich belastingtechnische problemen voor.

these consequences are not necessarily problematical.
op zich moeten deze gevolgen niet problematisch zijn.

of course, the word ‘mystical’ is problematical.
natuurlijk is ‘mystiek’ een problematische term.

this situation has proved highly problematical in practice.
deze constellatie was niet echt levensvatbaar.

this carrot-and-stick policy is extremely problematical.
dit beleid van zalven en slaan is uiterst problematisch.

at the heart of it, however, these reports are problematical.
in wezen zijn deze verslagen echter allemaal problematisch.

a law which does not apply to the strong is extremely problematical.
een wet die niet voor de sterksten geldt is uiterst problematisch.

however, the report on the amsterdam treaty is problematical in some areas.
het verslag over het verdrag van maastricht schept op sommige gebieden echter problemen.

now, the matter of women and the problematical situation of women in afghanistan.
de vrouw en het probleem van de vrouw in afghanistan.

even if only a quarter of what he said is true, the situation is extremely problematical.
wanneer zelfs maar één vierde van wat hij zei waar is, dan is dat uitermate problematisch.

from an ethical point of view, i find the feeding of fishmeal problematical and undesirable.
ethisch gezien vind ik het vervoederen van vismeel problematisch en onwenselijk.

indeed, this is non-problematical in many areas of cultural life in these countries.
in ierland en grootbrittannië levert dit op vele terreinen van het cultureel leven geen problemen op.

the conversion of national payment transactions into sepa formats, and vice versa, may be more problematical.
de conversie van nationale betalingstransacties naar sepa-formats en vice versa zou problematischer kunnen zijn.

moreover, in my opinion, mr brok' s views are not only problematical in respect of nato.
overigens zie ik in de standpunten van de heer brok niet alleen bij de navo een probleem.

traceability in this commercial chain, especially in the necessary chronological order, is always problematical and uncertain.
het nagaan van deze handelsketen is in de vereiste tijd altijd problematisch en onzeker.

i understand the raison d'être behind that proposal, but i believe that it would prove extremely problematical.
ik begrijp de gedachte achter dat voorstel, maar ik ben van mening dat het in de praktijk buitengewoon problematisch zou blijken.

the alternative - not having jobs - is quite problematical, but the kinds of jobs they have are also very problematical.
uiteindelijk is onze liberalisering, het feit dat zij toegang krijgen tot onze markt, reden tot hoop voor deze vrouwen en voor bangladesh.

mr president, ladies and gentlemen, the situation in kosovo is still problematical and confused, and milosevic remains utterly unreliable.
mijnheer de voorzitter, waarde collega's, de situatie in kosovo blijft problematisch en verward en de houding van milosevic blijft absoluut onbetrouwbaar.

thirdly, there should be provision for framework formulations for the authorization of active substances which would permit a simple registration procedure for less problematical biocidal products.
ten derde: voor de toelating van werkzame stoffen moet een kadervoorschrift worden geformuleerd dat voor minder problematische biociden een eenvoudige meldprocedure toelaat.