Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if it was changed.
if it was changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the end product was:
ii.8. het eindproduct is:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
file was changed on disk
het bestand op de schijf is gewijzigd
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
but nothing was changed.
er veranderde echter niets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the product was sent from:
het produkt wordt verzonden van:
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
when the product was purchased
wanneer het product is gekocht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the world was changed.
en de wereld was veranderd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where the product was purchased
waar het product is gekocht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this product was highly recommended.
dit product is zeer aan te bevelen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but how the maiden was changed!
maar wat was dat meisje veranderd!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a user or channel mode was changed
een gebruiker- of kanaalmodus is gewijzigdname
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
after discussion the text was changed.
na discussie wordt de tekst gewijzigd.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what was changed on the hydraulic system
wat er aan het hydraulische systeem veranderde
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the milk-based product was packed:
het product op basis van melk is verpakt;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
" this was changed to the familiar "hark!
de originele openingsregel was "hark!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the colostrum/colostrum product was packed:
de biest/het biestproduct is verpakt:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
later this was changed into a lump of seaweed.
later werd dit gewijzigd in een bos zeewier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the organ was changed in 1915 by p. van dam.
het orgel werd tamelijk ingrijpend veranderd in 1915 door p. van dam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faust was changed from a baritone to a tenor.
de gereviseerde versie werd voor het eerst opgevoerd in bologna op 4 oktober 1875, met een betere cast, en werd een onmiddellijk succes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: