Results for provoked translation from English to Dutch

provoked abortion
moedwillig veroorzaakte abortus

castro has provoked the eu.
castro heeft de eu geprovoceerd.

who have certainly provoked our wrath.
en toch maken zij ons woedend.

you're easily provoked by others.
u laat u gemakkelijk door anderen provoceren.

what provoked the storming of the school?
wat was de aanleiding voor de bestorming van de school?

but sputnik provoked wonderful changes as well.
maar sputnik had ook wonderlijke gevolgen.

this charter has provoked many attacks from businessmen.
ondernemers hadden hoge verwachtingen van dit handvest.

it has to be introduced, it has to be provoked.
dat je nooit ergens komt, dat bevrediging onmogelijk is.

we have drafted 60 clauses and provoked 1000 amendments.
wij hebben 60 clausules opgesteld en niet minder dan 1000 amendementen ingediend.

a crime should be provoked to find who commits them.
een misdrijf moet worden uitgelokt om erachter te komen wie ze pleegt.

the dossier was a complex one and provoked various amendments.
dit was een ingewikkeld dossier dat aanleiding was tot talrijke amendementen.

however, it has provoked a comment from mr fernández martín.
u heeft echter bij de heer fernández martin een reactie uitgelokt.

the auctions issue has provoked discussion and does so every day.
men kan zich afvragen of goedkoop niet duurkoop is.

all the recent food crises have provoked a crash in the markets.
de recente voedselcrises gaven echter telkens een abrupte daling van het marktaandeel te zien.

such memorials provoked anger among veterans and the military in general.
het bekendste staat bij gentioux-pigerolles in het departement creuse.

because they provoked his spirit, so that he spoke unadvisedly with his lips.
want zij verbitterden zijn geest, zodat hij wat onbedachtelijk voortbracht met zijn lippen.

it is a hot topic, because it has provoked near-irrational reactions.
het is ook een heet hangijzer, omdat het bijna irrationele reacties losmaakt.

this provoked a broad debate among academics and practitioners beyond legal circles.
op basis van dat groenboek is ook buiten juridische kringen, onder wetenschappers en praktijkmensen, een brede discussie ontstaan.

and when they provoked our wrath, we took retribution from them, and we drowned them all.
en toen zij onze woede hadden uitgelokt, namen wij wraak op hen

it offers another entry-point into the conversations provoked by the entire span project.
het biedt een andere toegang tot de gedachtenwisseling die door het span-project op gang werd gebracht.