Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
„przetworzone przez” or „wytworzone przez”
„przetworzone przez” of „wytworzone przez”
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
instytucja prowadząca kształcenie na poziomie wyższym uznana przez właściwe władze
instytucja prowadząca kształcenie na poziomie wyższym uznana przez właściwe
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in polish zapakowane masło skoncentrowane przeznaczone do bezpośredniej konsumpcji we wspólnocie (do przejęcia przez handel detaliczny)
pools zapakowane masło skoncentrowane przeznaczone do bezpośredniej konsumpcji we wspólnocie (do przejęcia przez handel detaliczny)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
* marcin dunin: "nowy pana naszego jezusa chrystusa testament z łacińskiego na język kpolski prezełożony przez jakóba wujka".
* martin von dunin: "nowy pana naszego jezusa chrystusa testament z łacińskiego na język kpolski prezełożony przez jakóba wujka".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wniosek podlegajacy ustaleniu przez komisje stawki refundacji wyzszej lub równej... eur/t netto (stawka minimalna wnioskowana przez osobe skadajaca wniosek o pozwolenie) w dniu skadania wniosku
wniosek podlegajacy ustaleniu przez komisje stawki refundacji wyzszej lub równej... eur/t netto (stawka minimalna wnioskowana przez osobe skadajaca wniosek o pozwolenie) w dniu skadania wniosku
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in polish ryż basmati objęty kodem cn 10062017 lub 10062098, do którego przywiezienia zastosowano zerową stawkę celną zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 972/2006, z załączonym do niego certyfikatem autentyczności nr … sporządzonym przez [nazwa właściwego organu]
in het pools ryż basmati objęty kodem cn 10062017 lub 10062098, do którego przywiezienia zastosowano zerową stawkę celną zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 972/2006, z załączonym do niego certyfikatem autentyczności nr … sporządzonym przez [nazwa właściwego organu]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: