Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quinoa
peruaanse spinazie
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 14
Quality:
seeds.
zaaizaad.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
chenopodium quinoa
chenopodium quinoa
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
quinoa, chenopodium
chenopodium quinoa
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
he likes quinoa.
hij houdt van quinoa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
chenopodium quinoa willd.
chenopodium quinoa
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
buckwheat (amaranthus, quinoa)
boekweit (amarant, quinoa)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 35
Quality:
add the water, rice and quinoa.
voeg dan het water, de rijst en de quinoa toe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quinoa seed, chenopodium quinoa, hydrolyzed
zaad van peruaanse spinazie, chenopodium quinoa, gehydrolyseerd
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
chenopodium quinoa oil is the oil expressed from seeds of the quinoa, chenopodium quinoa, chenopodiaceae
chenopodium quinoa oil is de olie gewonnen uit de zaden van de peruaanse spinazie, chenopodium quinoa, chenopodiaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
quinoa plant is native to south america.
quinoa plant komt van oorsprong uit zuid amerika.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the final recipe is almost exclusively based on quinoa.
het uiteindelijke recept is bijna uitsluitend op quinua gestoeld.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amino acids, quinoa, reaction products with hexadecanoyl chloride
aminozuren, peruaanse spinazie, reactieproducten met hexadecanoylchloride
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
wheat, barley, rye or oats buckwheat, quinoa, millet)
tarwe, gerst, rogge of haver
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cleaned whole seed of the quinoa plant (chenopodium quinoa willd.) from which the saponin contained in the seeds outer layer has been removed
geschoonde hele zaden van de quinoaplant (chenopodium quinoa willd.) waarvan de saponine in de buitenste laag van het zaad is onttrokken.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
europe had crawled out of its crisis and quinoa had already become quite popular.
gelukkig niet. europa kroop langzaam uit de crisis en quinoa was al redelijk populair geworden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the seeds of the quinoa plant can be eaten as a cereal., quinoa is not a true grain and contains no gluten.
de zaden van de quinoa plant kunnen als graan worden gegeten., quinoa is geen echt graan en bevat geen gluten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the quinoa seed comes from anapqui, a national organization of quinoa growers in bolivia that delivers approximately 60% of the raw material.
het quiniazaad is afkomstig van anapqui, een nationale organisatie van quinua telers in bolivië, die ongeveer 60% van de grondstof levert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
next, it is time to convert the quinoa seeds into flakes, puffs, flour. we also precook some of it. we have carefully chosen the most high-tech, professional partners for this in the netherlands, england, switzerland and italy. these quinoa products are then sent back to our storage facilities, and analyzed again.
daarna is het tijd om de quinoa zaden te verwerken tot vlokken, gepofte quinoa of meel. een deel koken we ook voor. hiervoor hebben we zorgvuldig de meest technologisch geavanceerde en professionele partners in nederland, engeland, zwitserland en italië geselecteerd. de quinoa producten worden vervolgens weer teruggezonden naar onze opslagfaciliteiten en opnieuw gecontroleerd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: