Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quote text (ctrl+])
quote tekst (ctrl+])
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
text 1
(1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
text %1
tekst %1
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
original text 1
oorspronkelijke tekst1
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
input text: %1
map:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
waste time text (1)
waste time text (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quote , sends the text in raw form to the server
quote , tekst in ruw formaat naar de server sturen
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
outer carton text (1 vial)
kartonnen doos (1 injectieflacon)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
is replaced by the text: "1.
vervangen door: "1.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
found cd-text (%1 - %2).
cd-text gevonden (%1 - %2).
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
error while converting the text %1.
fout bij het converteren van de tekst %1.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
there are two ways you can quote text, with a reference or without.
er zijn twee manieren om tekst te citeren, met of zonder referentie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unofficial consolidated text[ 1 a)- k)].
onofficiële geconsolideerde tekst[ 1a)- k)].
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
norvir soft capsules carton text - 1 bottle
norvir zachte capsules tekst voor buitenverpakking – 1 flacon
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
outer carton text – 1 vial pack with syringe/needles
tekst op kartonnen buitenverpakking – verpakking met 1 injectieflacon met spuit/naalden
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
additional information unofficial consolidated text[ 1 a)- b)].
inofficiële geconsolideerde tekst[ 1 a)- b)].
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
outer carton text – 1 pre-filled syringe pack without needle
tekst op kartonnen buitenverpakking – verpakking met 1 voorgevulde spuit zonder naald
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
article 5(1) is replaced by the following text: "1.
artikel 5, lid 1, wordt vervangen door: "1.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the text of article 29(1) shall be replaced by the following text: "1.
artikel 29, lid 1, wordt vervangen door: "1.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unofficial consolidated text[ 1 a)- g)]. produced by the office for official publications of the european communities
inofficiële geconsolideerde tekst[ 1 a)- g)] samengesteld door het bureau voor officiële publicaties der europese gemeenschappen
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: