From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
today, in one of our member states, it is not community rights but community crimes that are being raked up.
vandaag de dag, in een van onze lidstaten, zijn het geen gemeenschapsrechten maar gemeenschapsmisdaden die worden opgerakeld.
it voices a degree of concern about industrial espionage, clearly in order to protect the excessive profits raked in by the monopolies.
een zekere zorg wordt geuit over industriële spionage, uiteraard om de superwinsten van de monopolies te beschermen.
at ring games, points are awarded to players for each hand in which they contribute money to the pot, as long as the hand is raked.
bij ring games worden punten toegekend aan spelers voor elke hand waarin ze geld bijdragen aan de pot, zolang de hand rake.
the amount of raked hands you must play to clear your bonus is very reasonable at ladbrokes and if you are a cash game player this would definitely be one of the easiest bonuses for you to clear.
het aantal raked handen die u moet spelen om uw ladbrokes bonus op te kunnen nemen is zeer bescheiden en als u een cashspelspeler bent is dit ongetwijfeld een van de meest eenvoudige bonussen om op te nemen.
a raked hand is any hand in ring game play in which a player participates by contributing to the pot, either by posting a blind or a bet, and rake is generated.
een raked hand is een hand in een ring game waarin een speler deelneemt door bij te dragen aan de pot, hetzij door het plaatsen van een blinde of een weddenschap, en rake gegenereerd.
the sand or gravel in a zen garden represents the sea or ocean and is used instead of water. it will be carefully raked by tending monks to create the impression of waves on the surface of a body of water.
er zal zorgvuldig worden geharkt door te streven monniken om de indruk van de golven te creëren op het oppervlak van een watermassa.
all that you have to do is play at the cash tables of beginners cash races and be able to move up your rankings after you have accumulated for the raked hands. eventually, you can begin to win your share of the amount prize intended for starters.
alles wat u hoeft te doen is spelen op de cash tafels van beginners cash races en in staat zijn om hoger op uw rankings nadat je hebt opgebouwd voor de raked hands. uiteindelijk, kunt u beginnen om uw aandeel van het bedrag prijs bestemd voor starters te winnen.
the effectiveness of aid is dependent to a large degree on good governance, free from corruption, for not only is it the case that aid money is raked off, but corruption is also a hindrance to development and has a disproportionate effect on the poorest members of society.
het voorkomt niet alleen dat hulpgeld aan de strijkstok blijft hangen. corruptie vormt ook een hinderpaal voor ontwikkeling en drukt onevenredig zwaar op de allerarmste delen van de bevolking.
in the name of respect for each individual we also have to condemn a very widespread quasi-culture, leading to systematic sexual exploitation and destroying the dignity of even very young girls by forcing them to offer their bodies and so contribute to the billions in profits raked in by the sex industry.
uit respect voor elk individu moeten we tevens een wijdverbreid gebruik veroordelen dat praktisch tot cultuur is verworden en dat leidt tot systematische seksuele uitbuiting van zeer jonge meisjes en het verlies van hun waardigheid doordat ze worden gedwongen hun lichaam te verkopen. op die manier dragen ze bij aan de vele miljoenen die worden verdiend in de seksindustrie.