Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuisance
overlastfactoren
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 12
Quality:
this may not be of a nuisance right now but keep in mind that your parrot should live many years and that lifting of can be a real nuisance later on. you can get a back ache when you are older and you will appreciate simpel procedures then.
dit mag dan nu wel geen probleem voor je zijn maar bedenk wel dat papegaaien erg oud kunnen worden en dat al dat gesjouw met die kooi later wel een punt van ergernis kan worden. je kan later wel last van je rug krijgen en dan zul je simpele procedures waarderen.
good location in the city, close super-mercado, the sofa is not extra, we enjoy the noise of opening-closing of the door of entry (which is a real nuisance sound at night), lacking a toaster accuracy and ponctualie, simplicity in the transaction
goede locatie in de stad, dicht bij de super-mercado, het bed van de bank is niet extra, we profiteren van het lawaai van openen-sluiten de voordeur (dat is een echte last geluid nacht), het mist een broodrooster nauwkeurigheid en ponctualie, eenvoud in de transactie