Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
libertades religiosas en vietnam
godsdienstvrijheid in vietnam
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
en la unión hay personas que no son religiosas.
ook zijn veel mensen in de unie niet godsdienstig.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
uno o una podría abdicar de sus ideas religiosas.
men kan afstand doen van zijn religieuze opvattingen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
sé que hay diputados que tienen firmes opiniones religiosas.
de heer blokland wil ons doen geloven ons dat het slechts gaat om een zaak van goed en kwaad.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
no se permite que las minorías religiosas practiquen sus religiones.
religieuze minderheden mogen hun godsdienst niet belijden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la religión y las convicciones religiosas no son un asunto individual.
religie en geloofsovertuiging vormen geen individuele aangelegenheid.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
la iglesia y las organizaciones religiosas han acogido favorablemente este hecho.
dit is breed toegejuicht door kerkelijke en levensbeschouwelijke organisaties.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
conversamos con defensores de los derechos humanos, abogados y minorías religiosas.
wij hebben gesproken met mensenrechtenactivisten, advocaten en religieuze minderheden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
en segundo lugar, hay varios países en los que las religiosas son martirizadas.
ten tweede, in verscheidene landen werden zusters gekweld.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
se entablará un diálogo continuo con organizaciones civiles, iglesias e instituciones religiosas.
er zal een constante dialoog met organisaties van het maatschappelijk middenveld, kerken en religieuze instellingen worden aangegaan.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
no había persecución religiosa, persecución de clase ni persecución de las minorías religiosas.
taiwan is lang geregeerd door autoritaire regimes, maar die regeringen zijn nooit moorddadig te werk gegaan.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
por ejemplo, nuestro ponente, el sr. liese, tiene sólidas opiniones religiosas.
toch gaat het in dit geval, met alle respect voor de heer blokland, om de eigen opvattingen over goed en kwaad.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la primera cuestión es la de las minorías religiosas; la segunda, la de los prisioneros.
de eerste groep wordt gevormd door religieuze minderheden; gevangenen vormen de tweede groep.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
« en europa hay una diversidad de tradiciones culturales, pero también una diversidad de convicciones religiosas ».
" in europa is een verscheidenheid van culturele tradities, maar ook een verscheidenheid van godsdienstige overtuigingen".
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* "tambourissa religiosa" (tul.
) a. dc.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting