Results for requires system app or root permiss... translation from English to Dutch

use direct connection (might need root permissions)
rechtstreekse verbinding gebruiken (heeft mogelijk root-toegangsrechten nodig.)

to access these files you need to be logged in as the system administrator, often known as the super user or root.
om deze bestanden toch te kunnen bereiken dient u ingelogd te zijn als de systeembeheerder (super user), ook wel bekend als root.

the base or root chakra is related to this colour.
de basis- of wortelchakra heeft betrekking op deze kleur.

the part of name constitutes the core or root of the thoroughfare name.
het deel van de naam dat de kern of de basis van een verkeerswegnaam vormt.

roughly shaped blocks of wood or root for the manufacture of pipes
ebauchons van pijpen, van hout of van wortel

this requires systems to be as self-regulating as possible.
indien mogelijk moet voor zelfregulerende systemen worden gezorgd.

plants and scions whose stem or root collar is below a certain diameter should fall outside the scope.
planten en enten waarvan de stam of wortelhals kleiner zijn dan een bepaalde diameter moeten buiten de werkingsfeer van dit besluit vallen.

you are asked for the administrator or root password, if you are not allowed a view or an operation as a normal user.
als u onvoldoende toegangsrechten hebt om een bepaalde sectie te bekijken of om wijzigingen aan te brengen, dan wordt u gevraagd om het wachtwoor van de systeembeheerder of root.

the group name for system or printer administration access. the default varies depending on the operating system, but will be sys, system or root (checked for in that order).
de groepnaam voor system of toegang tot printerbeheer. de standaardwaarde kan bij elk besturingssysteem anders zijn, maar is altijd sys, system of root (de controle vindt in die volgorde plaats).

the implementation of this regulation requires systems to be set up and maintained for the communication of information between the commission and the member states;
voor de tenuitvoerlegging van deze verordening is het noodzakelijk dat systemen voor de uitwisseling van informatie tussen de commissie en de lidstaten worden opgezet en in stand gehouden.

a response may be an acknowledgement of receipt of a support request or may include substantive information regarding the nature or root cause of the incident or guidance related to the incident.
een antwoord kan bestaan uit een ontvangstbevestiging aan een ondersteuningsgebruiker, inhoudelijke informatie omtrent de aard of de achterliggende oorzaak van het incident of begeleiding ten aanzien van het incident.

this means: you can limit every user to 20 pages per day on an expensive printer, but you cannot limit every user except kurt or root.
dat betekent dat het mogelijk is om elke gebruikers maximaal 20 pagina's per dag te laten afdrukken op een dure printer, maar het is niet mogelijk om alle gebruikers dit limiet op te leggen behalve kurt of root.

rheum palmatum extract is an extract of the stalks or roots of rhubarb, rheum palmatum, polygonaceae
rheum palmatum extract is een extract van de stelen of wortels van de rabarber, rheum palmatum, polygonaceae

it is also the part that "decides" to produce branches or roots.
het is ook het deel dat "besluit" om takken of wortels te produceren.

angelica acutiloba water is an aqueous solution of the odoriferous principles of the flowers or roots of the japanese angelica, angelica acutiloba, umbelliferae
angelica acutiloba water is een waterige oplossing van de geurende bestanddelen van bloemen of wortels van de japanse engelwortel, angelica acutiloba, apiaceae

a member state shall require system operators to act in accordance with article 16 of directive 2009/28/ec when dispatching generating installations using renewable energy sources.
een lidstaat verplicht de transmissiesysteembeheerders ertoe om bij het inschakelen van stroomproductie-eenheden die gebruikmaken van hernieuwbare energiebronnen te handelen overeenkomstig artikel 16 van richtlijn 2009/28/eg.

for the purposes of heading 1106, the terms ‘flour’, ‘meal’ and ‘powder’ mean products (other than shredded desiccated coconut), obtained by milling or some other fragmentation process from dried leguminous vegetables of heading 0713, from sago or roots or tubers of heading 0714 or from products of chapter 8, of which:
als „meel”, „gries” en „poeder” bedoeld bij post 1106 worden aangemerkt producten, andere dan gedroogd en geraspt vruchtvlees van kokosnoot, die door malen of door een andere werkwijze voor het fijnmaken zijn verkregen van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld bij post 0713, van sago en van wortels of knollen bedoeld bij post 0714 of van vruchten bedoeld bij hoofdstuk 8, die aan de volgende voorwaarden voldoen: