Results for resolve the query translation from English to Dutch

the query :
de vraag:

run the query.
de query uitvoeren.

name of the query
querynaam

the query is correct
de query is correct

fie~lds in the query:
ve~lden in de query:

the query is not valid.
de zoekopdracht is ongeldig.

please enter the query:
voer de zoekopdracht in:

open the query in the sql view
open de query in de sql-weergave

the child answers the query.
het aparte, "child" process beantwoord ondertussen de vraag en het process zal gestopt worden als de vraag beantwoord is.

completion mode used for the query text.
aanvulmodus om te gebruiken voor de zoektekst.

are we able to resolve the situation?
zijn wij in staat de situatie op te lossen?

shortcuts in the query design window
snelkoppelingen in het venster query-ontwerp

jump between the query design areas.
schakelen tussen de query-ontwerpgebieden.

the function that executes the query is:
de functie om de query uit te voeren is:

we cannot resolve the matter without you.
wij kunnen dat immers dat niet alleen.

is the query covered by current legislation?
heeft de zoekopdracht betrekking op bestaande wetgeving?

column %1 does not exist for the query.
kolom %1 bestaat niet voor de query.

an error occured while executing the query.
er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van de query.

the query and associated results are as follows:
de query en bijbehorende resultaten zien er als volgt uit:

server couldn't resolve the address `%s'
server kan adres ‘%s’ niet vinden