Results for resorting translation from English to Dutch

resorting to a formal vote
stemmen

i see this as resorting to clichés.
naar mijn mening worden hiermee slechts clichés gevoed.

resorting to buying used cars is not a bad idea.
het nemen van het kopen van gebruikte auto's is geen slecht idee.

resorting to other european funds to support rtd.
europa), tacis (nieuwe, onafhankelijke staten ontstaan uit de ex

this will be done without resorting to violence or argument.
dit zal gedaan worden zonder gebruik te maken van geweld of argumenten.

no envelope recipient found, resorting to header guessing.
geen envelopontvanger gevonden, terugvallen naar gissing van de kop.

or did they kill him without resorting to the aid of chemistry?
of hebben ze hem vermoord zonder hun toevlucht te nemen tot scheikunde?

number and ratio of undertakings actually resorting to tax base correction
aantal en percentage ondernemingen dat daadwerkelijk overgaat tot correctie van de heffingsgrondslag

bless those who are protesting quietly without resorting to violence.
gezegend zijn zij die stil protesteren zonder terug te grijpen op geweld.

the commission should consider the case for resorting to a specific regulation.
de commissie zou deze kwestie in een speciale verordening moeten regelen.

resorting to a regionalised system of proportional representation is not the best solution.
geregionaliseerde verkiezingen volgens het principe van de evenredige vertegenwoordiging zijn niet de beste oplossing.

but there is no use resorting to oblique inferences when we have direct statements.
men behoeft echter niet tot indirecte argumenten zijn toevlucht te nemen, want er bestaan directe.

we cannot go about correcting obvious wrongdoings by merely resorting to rhetorical commitment.
wij kunnen de nijpende problemen die er zijn, niet oplossen met retoriek.

the course of history will not be changed by resorting to using violence against the weak.
de loop van de geschiedenis wordt niet veranderd door het gebruik van geweld tegen de zwakken.

when resorting to such exceptional measures, the member state concerned shall inform the commission.
de lidstaat die deze uitzonderlijke maatregelen neemt, stelt de commissie ervan in kennis.

this is a great way to turn a static slider by a dynamic without resorting to flash type sliders.
dit is een geweldige manier om een statische slider uitschakelen door een dynamisch zonder toevlucht te nemen tot het type sliders knipperen.

mr president, to be brief, i do wish mr schulz would stop constantly resorting to stalinist methods.
mijnheer de voorzitter, ik hoef er niet veel woorden aan vuil te maken, maar ik zou willen dat de heer schulz ophoudt met voortdurend stalinistische methodes te gebruiken.

or justifiable. we cannot tolerate any argument for resorting to it, otherwise we recognise its ends as legitimate.
wij mogen geen enkel argument aanvaarden dat wordt aangehaald om terreuracties goed te praten, aangezien we dan zouden erkennen dat de doelstellingen ervan legitiem zijn.

i also believe that leaving out confusing information is a better option than resorting to the prohibition of manufacturers' labels.
bovendien denk ik dat men eerder zal afzien van het aanbrengen van verwarrende informatie dan gebruik te maken van het verbod op de verkoopbenaming.

the directive does not advise resorting to escape in such cases, since: escape attracts the attention of the revolutionaries.
in dit geval ontraden de ‘onderrichtingen’ het ontvluchten, want: “de ontvluchtingen trekken de aandacht van de revolutionairen.