Results for retour translation from English to Dutch

retour
terugvertolking

période de retour
rendementsperiode

we should now no longer rely on a juste retour .
we mogen niet langer vertrouwen op het juste retour- principe.

*"d’aristote à darwin et retour", vrin, 1971.
*"d’aristote à darwin et retour", vrin, 1971.

new own resources instead of the "juste retour" principle
nieuwe eigen middelen in plaats van het beginsel van de "juste retour"

in the new environment there will be an increase in retour interpreting.
in die nieuwe situatie zal meer gebruik worden gemaakt van retourvertolking.

negotiations on budget finalisation usually centre on juste retour negotiations.
de onderhandelingen over de afronding van de begroting gaan gewoonlijk voornamelijk over de juste retour.

that is why we should be careful not to talk about the juste retour .
vandaar dat wij voorzichtig moeten zijn met het gebruik van de term juste retour .

working principles (for example, the principle of "juste retour");
de beginselen inzake de werkwijze (bijvoorbeeld het beginsel van «evenredige compensatie» (juste retour));

mi grupo opina que es muy importante que fundamentalmente ataquemos el concepto del juste retour.
mijn fractie vindt het erg belangrijk dat wij het beginsel van de juste retour of evenwichtige compensatie bij de kern aanpakken.

marchandises en retour en application de l'article 185 paragraphe 2 point b) du code
marchandises en retour en application de l'article 185 paragraphe 2 point b) du code,

- marchandises en retour en application de l'article 185 paragraphe 2 point b) du code
- marchandises en retour en application de l'article 185 paragraphe 2 point b) du code,

my group's point of view is that it is very important that we fundamentally attack the concept of the juste retour .
mijn fractie vindt het erg belangrijk dat wij het beginsel van de juste retour of evenwichtige compensatie bij de kern aanpakken.

both reports agree that the notion of juste retour is unrepresentative of the relationship of the eu with the member states and misleading in several respects.
in beide verslagen wordt erkend dat de huidige verhouding tussen de eu en haar lidstaten geen recht doet aan het uitgangspunt van de rechtvaardige terugbetaling, dat in bepaalde opzichten misleidend is.

le fonds inframed s'efforcera de fournir aux investisseurs un taux de retour sur investissement annuel entre 12 et 16%.
le fonds inframed s'efforcera de fournir aux investisseurs un taux de retour sur investissement annuel entre 12 et 16 %.

the "juste retour" debate therefore had a negative impact on the quality of delivery and reduced the eu added value.
het debat over de "juste retour" heeft bijgevolg de kwaliteit van de resultaten negatief beïnvloed en de meerwaarde van de eu verkleind.

she made her stage debut in september 2010 with the theatre play "retour hollandse spoor" from the national theatre directed by johan doesburg.
in september 2010 maakte koblenko haar debuut op het toneel, in het stuk retour hollandse spoor van het nationale toneel, onder de regie van johan doesburg.

suggests that the "juste retour" principle must be abandoned as it is contrary to the values of solidarity and mutual benefit which underpin european integration.
is van oordeel dat we het beginsel van de "juste retour" moeten verlaten, omdat het indruist tegen de waarden van solidariteit en wederzijds voordeel van de europese eenwording.

or is it that the member states are implementing, through structural fund expenditure, the policy known, in french, as the policy of the juste retour ?
onwil van de zijde van die lidstaten die via de structuurfondsen een politiek voeren die door de fransen juste retour wordt genoemd?

la teoría del « juste retour » que ha señalado el comisario van der broek no es el enfoque adoptado por la comisión, sólo puede estimularse si no se sale de las estructuras existentes.
wanneer we binnen de huidige structuren blijven, is dat alleen maar koren op de molen van de aanhangers van de theorie van de juste retour, die- zoals commissaris van den broek heeft aangegeven- niet de benadering van de commissie is.