Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the development of an ice-rink or ski piste, many facets play a role.
bij de juiste ontwikkeling van een ijsbaan en skibaan spelen vele facetten een rol. denk hierbij alleen al aan technische specificaties, gebruikerswensen en gegevens over klimaatbeheersing, vloeropbouw en isolatie.
the 1910 world allround speed skating championships took place at 5 and 5 march 1910 at the ice rink pohjoissatama in helsinki, finland.
het wereldkampioenschap schaatsen allround 1910 werd op 5 en 6 maart in het pohjoissatama te helsingfors (nu: "helsinki") gehouden.
the 2004 world single distance speed skating championships were held between 12 and 14 march 2004 in the taereung indoor ice rink, seoul, south korea.
de wereldkampioenschappen afstanden 2004 op de schaats werden van 12 tot 14 maart gehouden in de taereung indoor ice rink in seoel, zuid-korea.
in winter, the village has a skating rink, in the summer you can fish here, from late june to mid-september.
in de wintermaanden beschikt het dorp over een schaatsbaan, in de zomer kan je hier vissen, van eind juni tot midden september.