From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was directed by roel reiné and written by shane kuhn and brendan cowles.
de sloveense academie van wetenschappen en kunsten (sloveens: "slovenska akademija znanosti in umetnosti", "sazu") is de nationale academie van slovenië, die zich bezighoudt met de wetenschap en de kunsten.
in the evening there was a meeting with raulla and roel, who had just finished high school. of course we also had to do our share of household chores.
in de avond was er een bijeenkomst met raulla en roel die net van school kwamen. (en af ten toe had je ook corvé.)
surviving relatives, including the relatives of the dutch victims roel and lisette arendshorst, have made repeated appeals to both the senegalese president wade and european politicians to take action in order to recover the victims of .
nabestaanden, onder wie de familie van de nederlandse slachtoffers roel en lisette arendshorst, hebben herhaaldelijk oproepen gedaan zowel aan de senegalese president wade als aan europese politici om actie te ondernemen om de slachtoffers van le joola boven water te halen.
i should once again like to urge the commission to offer financial support to senegal as soon as possible so that the parents and siblings of roel and lisette, and the relatives of the other victims, no longer have to live with the anxiety and can bid farewell to their loved ones in a dignified manner.
voorzitter, ik roep hierbij nogmaals de europese commissie op zo snel mogelijk over te gaan tot financiële steun aan senegal opdat de ouders, broer en zus van roel en lisette en de familieleden van de andere slachtoffers niet langer met de onrust hoeven te leven en op een waardige manier afscheid kunnen nemen van hun dierbaren.