Results for rostering translation from English to Dutch

roster planning/ re-rostering
planning van de materieelomloop of wijziging daarvan

the prevention of fatigue must be managed through a rostering system.
de voorkoming van vermoeidheid moet worden geregeld door middel van een roostersysteem.

the provision for assessment for fatigue and rostering patterns of crew are welcomed.
de ontwerprichtlijn voorziet in een onderzoek om na te gaan of de dienstroosters voor het personeel geen onredelijke vermoeidheid veroorzaken.

such a rostering system needs to address duty periods, duty time and adapted rest periods.
bij dit roostersysteem dient rekening te worden gehouden met dienstperioden, diensttijden en aangepaste rustperioden.

the prevention of fatigue of personnel providing an atc service must be managed through a rostering system.
op basis van een adequaat inroostersysteem dient voorkomen te worden dat het personeel dat atc-diensten verleent, vermoeid raakt.

a the prevention of fatigue of personnel providing an atc service shall be managed through a rostering system.
a op basis van een adequaat roostersysteem dient te worden voorkomen dat het personeel dat atc-diensten verleent, vermoeid raakt.

specify the locations and duties to which technical and operational personnel are assigned, including any rostering methodology.
de locaties en de taken die aan het technische en operationele personeel zijn toegewezen, met inbegrip van de methode voor het maken van roosters.

the inspection shall include an assessment as to whether rostering patterns are causing unreasonable fatigue particularly for watch-keeping personnel.
bij de inspectie wordt beoordeeld of de dienstroosters onredelijke vermoeidheid veroorzaken, vooral bij het wachtdoende personeel.

for a flight, or series of flights, such a rostering system needs to address flight time, flight duty periods, duty and adapted rest periods.
voor een vlucht, of een reeks vluchten, dient een dergelijk roostersysteem rekening te houden met vluchttijd, vluchtdiensttijden, de diverse taken, en aangepaste rusttijden.

as to how we solve those difficulties, we could look to social partner agreements or re-rostering arrangements that have been put in place in certain parts of the eu to deal with the implications of those cases.
wat de manier betreft waarop we deze problemen moeten oplossen, zouden we kunnen kijken naar de akkoorden met de sociale partners of naar de omroosteringsregelingen die in bepaalde delen van de eu zijn getroffen in reactie op de effecten van deze arresten.

indeed, in 1994 the report commissioned by the european commission which looked at this whole area of junior doctors in training highlighted seven points which need immediate action: the excessive hours of work in some countries; the question of on-call duties; unrealistic rostering periods; protracted periods of continuous duty; the distribution of duties between junior doctors and senior doctors; informal pressures on doctors in training; the vulnerability of breaks and time off in the face of the pressure of service needed.
het in 1994 gepubliceerde verslag van de commissie over artsen in opleiding noemde dan ook zeven aandachtspunten die onmiddellijke maatregelen vereisten: de buitensporige arbeidstijden in sommige landen, de kwestie van de oproepbaarheid, onrealistische dienstroosters, langdurige ononderbroken diensten, de verdeling van taken tussen artsen in opleiding en gediplomeerde artsen, de druk waaraan artsen in opleiding buiten hun reguliere takenpakket blootstaan, en het feit dat de grote werkdruk er vaak toe leidt dat pauzes en verlof worden opgeofferd.