From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i really miss waltzing across the dance floor, not to speak of missing the rumba and samba.
jammer, want we waren best goed. we zijn 4 keer achter elkaar nederlands kampioen geweest en 3de op het ek. ik mis het rond walsen over de dansvloer heel erg, om maar niet te spreken van de rumba en de samba.
these styles, like the guajira, the rumba and the colombiana, play an important part in the contemporary flamenco.
deze stijlen, zoals de guajira, de rumba en de colombiana, spelen een belangrijke rol in de huidige flamenco.
it is the country of the rumba, rum, fidel castro and his revolution, and of course the old american cars that are still very common in the streets.
het is wat ons betreft het land van de rumba, de rum, fidel castro met zijn revolutie, en natuurlijk de oude amerikaanse auto’s die er door de boycot nog steeds rondrijden.
* "these orchids": cugat's band provides an orchestral serenade in rumba style to hayworth outside her bedroom window with this kern melody.
*"these orchids": een melodie van kern waarbij werd opgetreden door cugat's band, waarin hayworth bij haar raam zit.
" (1932) with james cagney and loretta young*"winner take all" (1932) with james cagney*"night after night" (1932) with mae west as a fictionalized texas guinan (raft's 1st leading role)*"under cover man" (1932) with nancy carroll*"if i had a million" (1932; raft plays a forger)*"pick-up" (1933) with sylvia sidney*"the bowery" (1933) with wallace beery, fay wray, and pert kelton (raft 2nd billed)*"the midnight club" (1933) with clive brook (raft 2nd billed)*"the trumpet blows" (1934) with adolphe menjou*"all of me" (1934) with fredric march and miriam hopkins (raft 3rd billed)*"bolero" (1934) with carole lombard and ray milland (besides "scarface", raft's signature film)*"limehouse blues" (1934) with anna may wong*"every night at eight" (1935) with alice faye and frances langford*"the glass key" (1935) with edward arnold*"she couldn't take it" (1935) with joan bennett*"stolen harmony" (1935) with lloyd nolan and william cagney*"rumba" (1935) with carole lombard*"yours for the asking" (1936) with dolores costello and ida lupino*"it had to happen" (1936) with rosalind russell*"souls at sea" (1937) with gary cooper (raft 2nd billed)*"you and me" (1938) with sylvia sidney (with bizarre musical interludes by kurt weill)*"spawn of the north" (1938) with henry fonda and john barrymore*"i stole a million" (1939) with claire trevor*"the lady's from kentucky" (1939) with ellen drew*"each dawn i die" (1939) with james cagney (raft 2nd billed)*"the house across the bay" (1940) with joan bennett*"they drive by night" (1940) with ann sheridan, ida lupino, and humphrey bogart*"invisible stripes" (1940) with william holden and humphrey bogart*"manpower" (1941) with edward g. robinson and marlene dietrich (raft 3rd billed but played the lead)*"broadway" (1942) with pat o'brien and broderick crawford (raft plays himself as a young b'way dancer)*"background to danger" (1943) with sydney greenstreet and peter lorre*"stage door canteen" (1943) with an all-star cast*"follow the boys" (1944) with vera zorina*"nob hill" (1945) with joan bennett*"johnny angel" (1945) with claire trevor and hoagy carmichael*"whistle stop" (1946) with ava gardner and victor mclaglen*"nocturne" (1946) with lynn bari*"mr.
" (1932) met james cagney en loretta young*"winner take all" (1932) met james cagney*"night after night" (1932) met mae west en texas guinan (rafts eerste grote rol)*"under cover man" (1932) met nancy carroll*"if i had a million" (1932)*"pick-up" (1933) met sylvia sidney*"the bowery" (1933) met wallace beery, fay wray, en pert kelton*"the midnight club" (1933) met clive brook*"the trumpet blows" (1934) met adolphe menjou*"all of me" (1934) met fredric march en miriam hopkins*"bolero" (1934) met carole lombard en ray milland*"limehouse blues" (1934) met anna may wong*"every night at eight" (1935) met alice faye en frances langford*"the glass key" (1935) met edward arnold*"she couldn't take it" (1935) met joan bennett*"stolen harmony" (1935) met lloyd nolan en william cagney*"rumba" (1935) met carole lombard*"yours for the asking" (1936) met dolores costello en ida lupino*"it had to happen" (1936) met rosalind russell*"souls at sea" (1937) met gary cooper*"you and me" (1938) met sylvia sidney*"spawn of the north" (1938) met henry fonda met john barrymore*"i stole a million" (1939) met claire trevor*"the lady's from kentucky" (1939) met ellen drew*"each dawn i die" (1939) met james cagney*"the house across the bay" (1940) met joan bennett*"they drive by night" (1940) met ann sheridan, ida lupino, en humphrey bogart*"invisible stripes" (1940) met william holden en humphrey bogart*"manpower" (1941) met edward g. robinson en marlene dietrich*"broadway" (1942) met pat o'brien en broderick crawford*"background to danger" (1943) met sydney greenstreet en peter lorre*"stage door canteen" (1943) met allerlei sterren*"follow the boys" (1944) met vera zorina*"nob hill" (1945) met joan bennett*"johnny angel" (1945) met claire trevor en hoagy carmichael*"whistle stop" (1946) met ava gardner en victor mclaglen*"nocturne" (1946)*"mr.