Results for rupturing translation from English to Dutch

rupturing
ruptuur

rupturing machine
machine voor het breken van continuvezels

high rupturing capacity
hoog breukvermogen

particular precautions must be taken to prevent the chamber from rupturing.
bijzondere voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen om breuken in de explosieruimte te voorkomen.

property of vessels and equipment designed to withstand the expected explosion pressure without rupturing but allowing permanent deformation.
eigenschap van houders en bedrijfsmiddelen die zo gebouwd zijn dat ze bestand zijn tegen de te verwachten explosiedruk, zonder te barsten, waarbij evenwel blijvende vervormingen zijn toegestaan.

the esc recognizes the need to adapt the operation of social protection schemes to new demographic, technological and economic realities so as to ensure a secure life for all and avoid rupturing the solidarity which is essential for social cohesion.
het comité is bovendien van mening dat de sociale-zekerheidsstelsels moeten worden aangepast aan de nieuwe demografische, technologische en economische realiteit ten einde de bestaanszekerheid van iedereen te garanderen en ervoor te zorgen dat de voor de sociale samenhang noodzakelijke solidariteit in stand wordt gehouden.

athletic participation should be limited when the tendon is still inflamed, as there is a significant risk of rupturing or tearing the tendon, especially in the achilles area, with continued athletic activity.
atletische deelname moet worden beperkt wanneer de pees is nog steeds ontstoken, want er is een significant risico van scheuren of scheuren van de pees, vooral in de achilles gebied, bij voortzetting van de sportieve activiteit.

the critical defect size is defined as the limiting through-wall (cylinder or liner) thickness defect that would allow stored gas to be discharged without rupturing the cylinder.
de kritische defectomvang wordt gedefinieerd als het miniemste defect in de wanddikte (van de cilinder of de voering) waarbij opgeslagen gas kan ontsnappen zonder dat de cilinder openscheurt.

your society is rupturing under its burden of chaos and desperate for some form of drastic change! everywhere, humans are facing their consciousness shift head on, and our medical teams report that many of you are searching for answers to many basic questions.
jullie samenleving bezwijkt onder de last van chaos en zoekt wanhopig naar de een of andere vorm van drastische verandering! overal moeten de mensen hun bewustzijnsverschuiving onder ogen zien en onze medische teams rapporteren dat velen van jullie op zoek zijn naar antwoorden op vele fundamentele vragen.

the critical defect size is defined as the limiting through-wall (cylinder or liner) thickness defect that would allow stored gas to be discharged without rupturing the cylinder.
de kritische defectomvang wordt gedefinieerd als het miniemste defect in de wanddikte (van de cilinder of de voering) waarbij opgeslagen gas kan ontsnappen zonder dat de cilinder openscheurt.