Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
, of size ~{~s~^ x ~}
, van grootte ~{~s~^ x ~}
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%s x %s pixels
%s x %s beeldpunten
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
*** [%s] error 0x%x
*** [%s] fout 0x%x
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: invalid x range
%s: ongeldig bereik x
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
exporting %s (%lu x %lu)
exporteren van %s (%lu x %lu)
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
bruton's x-linked agammaglobulinemia
bruton; agammaglobulinemie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
%s[%s] error 0x%x%s
%s[%s] fout 0x%x%s
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
system activity data file: %s (%#x)
systeemactiviteitsbestand: %s (%#x)
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
%s: trying failsafe x server %s
%s: de failsafe x-server %s proberen
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
@s hint for external superblock @s %x.
de superblokhint voor een extern superblok dient %x te zijn.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
%s: fatal x error - restarting %s
%s: fatale x-fout - %s wordt opnieuw gestart
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
x-chat: edit %s
x-chat: %s bewerken
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%d x %d (%s)
%d × %d (%s)
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
x - extracting %s %s
x - extraheren van %s %s
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
first name(s) (given name(s)) (x)
voorna(a)m(en) (x)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
x - still skipping %s
x - nog bezig met overslaan van %s
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
x - created directory %s.
x - map '%s' is aangemaakt.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
ldap error 0x%x (%s)
ldap-fout 0x%x (%s)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
x - created directory '%s'.
x - aangemaakte map is '%s'.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
x-chat: channel list (%s)
x-chat: kanaallijst (%s)
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality: