Results for scutching translation from English to Dutch

scutching rug
zwingelen

scutching machine
braakmachine

flax scutching station
zwingelarij

the modernization of scutching methods ,
modernisering van de klassieke zwingelprocedes ,

modernization of traditional scutching methods,
de modernisering van het klassieke zwingelproces,

four to representatives of the retting and scutching industry,
vier voor de root - en zwingelindustrie,

three to representatives of the flax retting and scutching industries;
drie voor de root - en zwingelindustrie,

during the scutching process, the fibres and the core are being separated from the flaxstem.
tijdens het zwingelproces scheidtmen de vezels en de kernen van de vlasstengel.

since the foundation of the company end of the nineteenthirties, the main activity of our firmwas the growing, harvesting and scutching of straw flax, as it is now.
sinds de stichting van de onderneming rond 1930, bestaat de hoofdactiviteit uit de teelt, de oogst en het zwingelen van strovlas.

the capacity of our two scutching mills is more than 4.000 hectares, or about 30.000 tons of straw flax a year. in both factories we employ about 80 persons.
de capaciteit van deze twee entiteiten bedraagt meer dan 4.000 hectaren of om en bij de 30.000 ton strovlas per jaar. in beide bedrijven zijn meer dan 80 personen tewerkgesteld.

whereas this addendum relates exclusively to the flax-scutching industry in france; whereas its purpose is to permit the further pursuit of the objectives defined in the original programme, including:
overwegende dat het bovengenoemde addendum slechts betrekking heeft op de vlaszwingelnijverheid in frankrijk; dat het beoogt de in het verstreken programma ten aanzien van deze sector bepaalde doelstellingen voort te zetten, zoals:

"long flax fibre" means flax fibres obtained by complete separation of the fibres and the woody parts of the stalk that are at least 50 cm long on average after scutching and are arranged in parallel strands in bundles, sheets or slivers;
"lange vlasvezels": door een volledige scheiding van de vezels en de houtige bestanddelen van de stengel verkregen vlasvezels die bij het verlaten van de zwingelinrichting bestaan uit technische vezels met een gemiddelde lengte van ten minste 50 cm die evenwijdig liggen in een bundel, laag of lint;