Results for seduced translation from English to Dutch

thus he cunningly seduced them.
en hij deed hen vallen, door hen te verblinden.

we seduced you. we were seducers.”
wij hebben jullie misleid, maar wij waren zelf misleid."

the life of the world seduced them.
zij zeggen: "wij getuigen tegen onszelf."

pride. he told me i seduced him.
hij zei me dat ik hem verleid had.

o man, what seduced you from your munificent lord
o mens, wat heeft jou begoocheld aangaande jouw voortreffelijke heer,

only too happy, i let myself be seduced by you.
maar al te graag, ik laat me verleiden door jou.

o man! what has seduced thee from thy lord most beneficent?-
o mens, wat heeft jou begoocheld aangaande jouw voortreffelijke heer,

as for the poets -it is the seduced who follow them.
en de dichters, de misleiden volgen hen.

and the fierce fire shall be made apparent unto the seduced ones.
en de hel geheel zal verschijnen voor hen die gedwaald zullen hebben;

von bohm is seduced by the corrupt money to be made and marries lola.
op hun trouwdag schenkt schuckert het bordeel aan von bohm en lola.

"eight days later she had seduced the son of the jailer, and escaped.
acht dagen later had zij den zoon des cipiers verleid en was gevlucht.

and adam was not seduced; but the woman being seduced, was in the transgression.
en adam is niet verleid geworden; maar de vrouw, verleid zijnde, is in overtreding geweest.

a dramatic tale with catastrophic consequences about a corporal who is seduced by an exotic woman.
een drama over een korporaal die zich laat verleiden door een exotische vrouw, met catastrofale gevolgen.

two years ago we were seduced and panicked by the horror stories of those opposed to biotechnological research.
twee jaar geleden werden we overgehaald en in paniek gebracht door de horrorverhalen van diegenen die tegen biotechnologisch onderzoek zijn.

* disinformation is effective in sowing the seeds of doubt among those who are seduced by western propaganda
* desinformatie is effectief is het verspreiden van de wortel van twijfel onder diegenen die worden verleidt door de westerse propaganda.

elizabeth: this man has seduced a ward of the queen, and she has married without royal consent.
elizabeth: deze man heeft een pupil van de koningin verleid, en ze is getrouwd, zonder koninklijke toestemming.

andronicus was forced to flee to jerusalem, where he also seduced queen theodora comnena, an even closer relative.
andronicus moest antiochië ontvluchten, maar wist in jeruzalem koningin theodora komnene te verleiden, de weduwe van zijn volle neef.

those who have reverted to disbelief after guidance has become manifest to them, have been seduced and given false hopes by satan.
hun die hun ruggen toegekeerd hebben, nadat de leidraad hun duidelijk was geworden, heeft de satan iets wijsgemaakt en hij heeft hun uitstel beloofd.

let yourself be seduced by the kids club, the entertainment and the variety in restaurants and takeaways. english, dutch and german spoken.
laat u verleiden door de kids club, het entertainment en de verscheidenheid in restaurants en afhaalrestaurants. engels, nederlands en duits gesproken.

brooke was overcome with grief and nick followed her and seduced her but ridge survived and he returned to l.a. brooke discovered she was pregnant.
toen brooke zwanger was van nick (na een vaderschapstest) was jackie door het dolle heen omdat ze brooke graag als schoondochter wilde hebben.