Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
members of congress and their staff and dod civilian personnel are also very guilty of this self-dealing and flip back and forth from the government and contractor side of the fence.
leden van het congres en hun personeel en dod civiele personeel zijn ook erg schuldig aan deze self-dealing en flip heen en weer van de overheid en de aannemer kant van het hek.
last december, bryan bender of the boston globe wrote a series of articles outlining other outrages of military generals retiring with large pensions, but still self dealing and angling with contractors and consulting firms to cash in to the detriment of the morale of the troops left behind.
in december vorig jaar, bryan bender van de boston globe schreef een serie artikelen waarin andere wandaden van de militaire generaals met pensioen gaan met grote pensioenen, maar nog steeds zelf te maken en vissen met aannemers en adviesbureaus om geld in ten nadele van het moreel van de troepen achtergelaten .
mind needs more heart to make it more understanding, more compassionate, more heart-felt in its dealings with self and with others.
het denken heeft meer hart nodig om het meer begripsvol te maken, meer compassie te geven, en het meer gevoelig vanuit het hart in het omgaan met zichzelf en met anderen te laten zijn.