Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to contribute to the world mental health survey on the basis of existing eu mental health surveys.
bijdrage aan het mondiale onderzoek op het gebied van geestelijke gezondheid op grond van de bestaande geestelijke-gezondheidsonderzoeken van de eu.
this national health survey was complemented by a detailed questionnaire on diet by a group of researchers at the limburg university centre.
dit nationaal gezondheidsonderzoek werd door een groep onderzoekers van het limburgs universitair centrum vervolledigd met een gedetailleerde vragenlijst over voeding.
results from the short form health survey (sf 36) for all doses/ schedules of trudexa in all four rod
alle trudexa-doses/schema’ s in alle vier de onderzoeken vertoonden statistisch significant grotere verbeteringen in de haq-‘ disability index’ vanaf uitgangsniveau tot maand 6 vergeleken met placebo en in onderzoek iii werd hetzelfde
the anticipated end result of these actions is high quality national statistical data collections from the european health survey modules and system of health accounts.
van deze acties wordt verwacht dat zij hoogwaardige nationale statistische gegevens opleveren, afkomstig van de modules van het europees systeem van gezondheidsonderzoeken en het systeem van gezondheidszorgrekeningen.
analysis of health survey data for child and adolescent population (less than 15 years) not covered in the existing european health survey system.
analyse van de gegevens van het gezondheidsonderzoek voor de populatie kinderen en adolescenten (onder 15 jaar), die niet door het bestaande europese gezondheidsonderzoeksysteem wordt bestreken.
trudexa treated patients demonstrated improvement in physical function as assessed by haq and short form health survey (sf 36), from base-line to week 24.
vastgesteld door haq en short form health survey (sf 36) vanaf uitgangsniveau tot week 24.