From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i met this woman, mama rose, who has rented that little tin shack for 32 years, where she lives with her seven children.
ik ontmoette deze vrouw, mama rose, die dat kleine tinnen schuurtje al 32 jaar huurde, waar ze woont met haar zeven kinderen.
leaving the shack, the wild blueberry woods, the geese, the river sluch, they went to palestine and then america."
met de bossen, de ganzen en de rivier sluch, vertrokken ze naar palestina en toen amerika."
it tells the story of a group of construction workers from my own region, a region of high unemployment, who live in a shack on the construction site in which they are working in germany.
het gaat over een groep bouwvakkers afkomstig uit mijn regio, een streek met een hoge werkloosheid, die in een krot wonen op het bouwterrein in duitsland waar ze werken.
she lives with all of that insecurity, and in fact, in january, during the ethnic riots, she was chased from her home and had to find a new shack in which she would live.
ze moet leven met al die onzekerheid, en in feite, in januari, tijdens de etnische rellen, werd ze uit haar huis gejaagd en moest ze een nieuw hok vinden om in te kunnen wonen.
the tuner urns it's services, in the shack, in the field and some events. i'm very satisfied in it's use.
de tuner heeft zijn diensten goed bewezen, zowel in de shack, in het veld als /a bij diversen gebeurenissen en ben zeer te spreken over het uiteindelijke resultaat.