Results for shall be brought in the english courts translation from English to Dutch

arsenal brought proceedings against mr reed in the english courts.
arsenal heeft tegen de heer reed een procedure ingesteld voor de nationale rechterlijke instanties.

the decision shall be authentic in the english language.
dit besluit is authentiek in de engelse taal.

proceedings of the type referred to in paragraph 1 shall be brought in the courts:
vorderingen als bedoeld in lid 1 moeten worden ingesteld bij de rechterlijke instanties van

any disputes shall be subject to the exclusive jurisdiction of the english courts.
geschillen worden uitsluitend door engelse rechtbanken beslecht.

when paradise shall be brought nigh,
en als het paradijs naderbij gebracht zal worden.

actions arising from the contract of carriage may be brought in the courts
een recht geldend maken

and to him you shall be brought back;
en tot hem worden jullie teruggekeerd.

and when the garden shall be brought nigh,
en als het paradijs naderbij gebracht zal worden.

the appeal shall be brought in the relevant court in the list in annex ii.
het verzet wordt aangetekend bij de op de lijst van bijlage ii genoemde rechterlijke instantie.

such information shall be brought up to date regularly.
deze inlichtingen worden regelmatig bijgewerkt.

even as he began you; ye shall be brought back.
zoals hij jullie bij het begin gemaakt heeft zo zullen jullie terugkeren."

shall be brought preferably before the competent court of the location where the
ontstaan zullen bij voorkeur worden voorgelegd aan de bevoegde rechtere van de

if requested an interpreter can be brought into the call to assist the english-speaking interviewer.
op verzoek kan een tolk worden ingeschakeld om de engelstalige interviewer te helpen.

the system of severance payments shall be brought in line with practices in other eu member states, based on the specification in the memorandum of understanding.
het systeem van de ontslagvergoedingen wordt gelijkgetrokken met de praktijken in andere eu-lidstaten op basis van het bepaalde in het memorandum van overeenstemming.

the action will be brought before the english courts. the action stems from tesco’s admission that it overstated past profits due to an accelerated recognition of income and deferral of costs.
de actie zal voor de engelse rechtbanken ingesteld worden en komt voort uit de bekentenis van tesco dat zij haar winsten overschatte ten gevolge van een versnelde erkenning van commerciële inkomsten en uitgestelde toename van kosten.

disputes or claims arising out of or in connection with these administrative terms and conditions (including non-contractual disputes or claims) shall be subject to the exclusive jurisdiction of the english courts.
geschillen of vorderingen die voortvloeien uit of in verband met deze administratieve bepalingen en voorwaarden (met inbegrip van niet-contractuele geschillen of vorderingen) zijn onderworpen aan de exclusieve jurisdictie van de engelse rechtbanken.

in 1689 he was extraordinary-ambassador to the english court, and became fellow of the royal society.
witsen was (sinds 1689) lid van de royal society en een bevlogen liefhebber van wetenschap.

in the english version, 'direct appeal` shall be replaced by 'direct action`, and 'lodged` shall be replaced by 'brought`.
in de engelse tekst wordt "direct appeal" vervangen door "direct action" en "lodged" door "brought";