Results for shall the same translation from English to Dutch

how shall the question be determined?
hoe moet deze kwestie worden beslist?

and avoid it shall the most pious,
maar de godvrezende zal daarvan ver gehouden worden

in no case shall the test head be less than
de hoogte van de waterdruk mag nimmer kleiner zijn dan

shall the camera beep when taking a picture?
moet de camera een piep geven als er een opname gemaakt wordt?

in no circumstances shall the same costs be financed twice by the budget.
dezelfde kosten worden in geen geval tweemaal uit de begroting gefinancierd.

shall the recompense of goodness be other than goodness?
er is voor het verrichten van het goede geen andere beloning dan het goede.

how shall the millenarian empire of jesus christ look like?
hoe zal het duizendjarige rijk van jezus christus eruit zien?

shall the recompense of goodness be anything other than goodness?
er is voor het verrichten van het goede geen andere beloning dan het goede.

15. on that day shall the (great) event come to pass.
15. op die dag zal de grote gebeurtenis plaats vinden.

which name shall the contact '%1 'have in your address book?
met welke naam moet contactpersoon '%1' in uw adresboek worden vermeld?

according to the lot shall the possession of it be divided between many and few.
naar het lot zal elks erfenis gedeeld worden tussen de velen, en de weinigen.

in no case shall the minimum crew be less than one pilot and one hho crew member.
in geen enkel geval mag de minimaal vereiste bemanning bestaan uit minder dan één piloot en één hho-bemanningslid.

in no case shall the taxes referred to in paragraph 1 be construed as including:
in geen geval worden de in lid 1 bedoelde belastingen uitgelegd als omvattende:

.3 in no case shall the margin line be submerged in the final stage of flooding.
.3 onder geen voorwaarde mag de indompelingsgrenslijn in de eindtoestand na het vollopen onder water komen.

and the fellows on the left hand; how miserable shall the fellows on the left hand be!
en de makkers van de linkerhand (hoe ellendig zullen de makkers der linkerhand zijn).

shall the training be carried out on board ships entered in registers of the eea states?
vindt de opleiding plaats aan boord van een schip dat in de gemeenschap is geregistreerd?

in no case shall the total mass differ from the nominal value by more than ± 40 kg.
de totale massa mag in geen geval meer dan ± 40 kg van de nominale waarde verschillen.

and the fellows on the right hand; how be happy shall the fellows on the right hand be!
en de makkers der rechterhand (hoe gelukkig zullen de makkers der rechterhand wezen!)

in no case shall the amount of reimbursement exceed the amount of the expenses actually incurred."
het bedrag van de vergoeding mag in geen geval de werkelijk gemaakte kosten overschrijden.";

in no case shall the designation "olive oil" be used alone to refer to olive-pomace oils.
de benaming "olijfolie" zonder meer mag in geen geval worden gebruikt voor olie van afvallen van olijven.